1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:01:01,710 --> 00:01:04,040 - آیا داروی جدیدی است؟ - من نمی دانم. 4 00:01:04,130 --> 00:01:05,960 - قوی تر؟ - همینطور. 5 00:01:06,040 --> 00:01:08,210 - چی گفتند؟ - هیچی همه چیز خوب است. 6 00:01:08,290 --> 00:01:10,330 پس چرا عوضش کردند؟ 7 00:01:12,380 --> 00:01:16,380 -چرا راستشو بهم نمیگی؟ - همین الان بهت گفتم 8 00:01:18,540 --> 00:01:21,540 - چیزی شده؟ - نه 9 00:01:29,210 --> 00:01:30,830 10000 پزو؟ 10 00:01:30,920 --> 00:01:33,420 مامان تو فقط به پول فکر میکنی 20 به من بده 11 00:01:33,460 --> 00:01:34,540 خیر 12 00:01:36,630 --> 00:01:39,500 ماشین منو نبر آن را بشویید و پارک کنید! 13 00:01:59,380 --> 00:02:03,460 به این نامه دویچه بانک نگاه کنید، بزرگترین بانک آلمان 14 00:02:03,540 --> 00:02:07,290 توسط مدیر آن امضا شده است، پل اشرینر. 15 00:02:07,380 --> 00:02:10,710 می گوید که این هفته، رئیس جمهور ایالات متحده 16 00:02:10,790 --> 00:02:13,880 حکم را امضا خواهد کرد که وجوه را آزاد می کند. 17 00:02:13,960 --> 00:02:17,040 - پولم را پس بده. -به من اعتماد کن 18 00:02:17,130 --> 00:02:20,210 - یک سال است که می گویید. - این یک سرمایه گذاری بلند مدت است. 19 00:02:20,290 --> 00:02:21,880 چه چیزی نیاز دارم؟ 20 00:02:21,960 --> 00:02:26,380 گواهی حساب بانکی و کپی شناسنامه شما 21 00:02:26,460 --> 00:02:28,290 تا بتوانند پول را به شما انتقال دهند. 22 00:02:28,380 --> 00:02:30,670 - من حساب بانکی ندارم. - و؟ 23 00:02:30,750 --> 00:02:34,420 - خاویر، پولم را پس بده. - شاعر، تو احمقی؟ 24 00:02:34,500 --> 00:02:36,710 این یک فرصت طلایی است. 25 00:02:36,790 --> 00:02:40,000 شما باید بدانید که چگونه معاملات را بو کنید وقتی خودشان را معرفی می کنند. 26 00:02:40,080 --> 00:02:45,540 آنچه شما سرمایه گذاری کرده اید چیزی نیست در مقایسه با آنچه دریافت خواهید کرد. 27 00:02:50,880 --> 00:02:51,880 گوش کن 28 00:02:52,460 --> 00:02:56,540 مخاطب من اوراق قرضه را به من می گوید در حال بازخرید هستند. 29 00:02:56,630 --> 00:02:59,790 با تایید از دولت زیمبابوه 30 00:02:59,880 --> 00:03:05,170 شما در اوراق قرضه سرمایه گذاری کردید به ارزش ده میلیون دلار 31 00:03:05,540 --> 00:03:08,960 من تو را میلیونر خواهم کرد، ای حرامزاده کوچولو من به شما می گویم. 32 00:03:09,040 --> 00:03:12,250 شما می توانید شعرهای خود را بنویسید 33 00:03:12,330 --> 00:03:15,170 در مزرعه ای زیبا با یک رودخانه 34 00:03:15,250 --> 00:03:18,880 - من فقط باید از حساب شما استفاده کنم! -چیزی بهت نمیدم 35 00:03:18,960 --> 00:03:21,790 من از شما چیزی نمی خواهم. قرار است آن را به من منتقل کنند. 36 00:03:21,830 --> 00:03:25,250 - گفتم نه. -چرا با من اینکارو میکنی مامان؟ 37 00:03:25,960 --> 00:03:27,290 مامان؟ 38 00:03:27,960 --> 00:03:29,380 مامان؟ 39 00:03:30,290 --> 00:03:31,880 مامان؟ 40 00:03:31,960 --> 00:03:33,540 مامان 41 00:03:33,630 --> 00:03:34,920 چه اشکالی دارد؟ 42 00:03:36,630 --> 00:03:39,540 - باید بشینم - چیه؟ 43 00:03:40,210 --> 00:03:42,540 - چیزی شده؟ - می گذرد. 44 00:03:42,630 --> 00:03:44,540 راستشو بگو 45 00:03:50,460 --> 00:03:53,040 داری اذیتم میکنی من؟ 46 00:03:55,130 --> 00:03:59,210 من پیر هستم. من همیشه اینجا نخواهم بود 47 00:04:03,380 --> 00:04:05,380 میخوای بمیری؟ 48 00:04:09,960 --> 00:04:11,580 من به شما کمک خواهم کرد. 49 00:04:11,960 --> 00:04:13,750 و اگر بخواهی با تو خواهم رفت. 50 00:04:14,330 --> 00:04:17,790 چی؟ با من برو؟ مشروب خوردی؟ 51 00:04:48,290 --> 00:04:53,460 اسکار رسترپو، شاعر متولد 1968 در Santuario 52 00:04:54,040 --> 00:04:57,130 مورخ از دانشگاه آنتیوکیا 53 00:04:57,210 --> 00:05:01,040 ستایشگر و خبره بزرگ از خوزه آسونسیون سیلوا، 54 00:05:01,130 --> 00:05:03,710 که به او تقدیم می کند برخی از شعرهای او 55 00:05:03,790 --> 00:05:08,170 در سال 1992 کتاب او لس دسوسوس 56 00:05:08,630 --> 00:05:12,460 جایزه اول را دریافت کرد در پنجمین مسابقه سراسری شعر 57 00:05:12,540 --> 00:05:16,040 سازماندهی شده توسط Pepe Sixto Aguinaga مرکز فرهنگی. 58 00:05:17,040 --> 00:05:18,130 پولیتا 59 00:05:18,210 --> 00:05:20,630 خیلی ممنون. عصر بخیر 60 00:05:20,710 --> 00:05:22,130 اول از همه، 61 00:05:22,210 --> 00:05:24,130 خیلی ممنون، آلونسو، 62 00:05:24,210 --> 00:05:28,630 برای اینکه از من دعوت کرد تا شعرم را به اشتراک بگذارم در این پناهگاه زیبای کلمات 63 00:05:28,710 --> 00:05:31,580 جایی که هر شاعری خدای کوچکی است 64 00:05:31,670 --> 00:05:35,250 و هر یک از شما، با تعبیر شاعر، 65 00:05:35,330 --> 00:05:37,290 خدای کوچک دیگری است 66 00:05:37,960 --> 00:05:43,880 اسکار رسترپو خودش را تعریف می کند به عنوان یک رویاپرداز ابدی و همیشگی 67 00:05:43,960 --> 00:05:46,630 جوینده واهی از طریق کلمات 68 00:05:47,330 --> 00:05:52,710 از 12 شروع کردم به خواندن و سپس نوشتن آیات. 69 00:05:52,920 --> 00:05:58,670 در 15 سالگی، در حال حاضر، احساس می کردم، معتقد بودم که شاعر هستم. 70 00:05:59,040 --> 00:06:01,790 این تنها آرزوی من بود. 71 00:06:01,880 --> 00:06:05,710 شاعری بدبخت و بیهوده باشد. 72 00:06:05,710 --> 00:06:07,130 من می گویم "ناراضی" 73 00:06:07,210 --> 00:06:10,790 چون رنج بوده است ماده خام شعر من 74 00:06:10,880 --> 00:06:14,040 کسانی که کتاب های من را خوانده اند می تواند آن را تأیید کند. 75 00:06:14,130 --> 00:06:17,290 من با وایلد همذات پنداری می کنم وقتی میگه... 76 00:06:17,380 --> 00:06:21,460 «جایی که غم هست آنجا زمین مقدس است." 77 00:06:21,540 --> 00:06:25,540 اما باید اعتراف کنم که ما شاعران، هذلولی هستند. 78 00:06:25,630 --> 00:06:27,710 و این هذل، 79 00:06:27,790 --> 00:06:31,210 این اغراق مداوم از رنج ما، 80 00:06:31,290 --> 00:06:34,710 آن را به سومی می بریم یا حتی درجه چهارم 81 00:06:34,790 --> 00:06:37,380 یکی از خوانندگان من یک بار به من گفت ... 82 00:06:37,460 --> 00:06:38,540 شاعر... 83 00:06:38,630 --> 00:06:44,380 "چطور میتونی بنویسی شعری بسیار زیبا و در عین حال غمگین؟" 84 00:06:44,460 --> 00:06:49,000 - از ارنستو ساباتو به او نقل قول کردم. - اسکار! 85 00:06:49,040 --> 00:06:50,630 کدام شعر را می خوانی؟ 86 00:06:50,710 --> 00:06:54,130 هیچ شاعری به دست نیاورده است مهارت خوزه آسونسیون سیلوا 87 00:06:54,210 --> 00:06:55,670 در این کشور لعنتی 88 00:06:55,750 --> 00:06:59,210 صداگذاری او، ریتم او، موزیکال بودن او. در صد سال. هیچ کدام. 89 00:06:59,290 --> 00:07:02,040 - به من نگو که او بهتر از ... - کی؟ 90 00:07:02,130 --> 00:07:04,380 اونی که برنده جایزه شد با سبیل 91 00:07:04,460 --> 00:07:07,790 - گارسیا مارکز؟ - آره اونی که نوشت کیمیاگر. 92 00:07:07,880 --> 00:07:10,290 - کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو است. - نه 93 00:07:10,380 --> 00:07:12,960 گارسیا مارکز نوشت صد سال تنهایی. 94 00:07:13,040 --> 00:07:14,880 بله گارسیا مارکز، بهترین. 95 00:07:14,960 --> 00:07:17,790 گارسیا مارکز بود تشنه به رسمیت شناختن 96 00:07:17,880 --> 00:07:21,630 خوزه آسونسیون سیلوا، از سوی دیگر، هرگز برای شناخت ننوشت 97 00:07:21,710 --> 00:07:24,880 - و هیچ کس او را نمی شناسد. - هیچکس؟ 98 00:07:24,960 --> 00:07:27,630 اوه مرد... اینو ببین. 99 00:07:27,710 --> 00:07:29,630 به نظر شما مهم نیست؟ 100 00:07:29,710 --> 00:07:32,630 - گارسیا مارکز روی اسکناس 50. - بیش از حد! 101 00:07:32,710 --> 00:07:33,960 با آن نوشیدنی بخرید. 102 00:07:34,040 --> 00:07:37,290 زندگی خوزه آسونسیون شعر واقعی بود 103 00:07:37,380 --> 00:07:41,040 او 30 ساله بود که او به قلب خود شلیک کرد. 104 00:07:41,130 --> 00:07:43,290 پر از بدهی همه ما هستیم. 105 00:07:43,380 --> 00:07:47,000 ... و از مرگ ویران شد خواهر محبوبش الویرا. 106 00:07:47,080 --> 00:07:48,290 "یک شب... 107 00:07:48,380 --> 00:07:50,540 یک شب پر از عطر، 108 00:07:50,630 --> 00:07:54,130 از زمزمه و خش خش بال ها یک شب... 109 00:07:54,210 --> 00:07:55,920 جایی که سوخته، 110 00:07:56,000 --> 00:07:59,040 در سایه عروسی و مرطوب، 111 00:07:59,130 --> 00:08:01,880 کرم شب تاب فوق العاده! 112 00:08:51,420 --> 00:08:55,330 بخش اول - شکست 113 00:08:55,420 --> 00:08:57,880 چمدان هایت را ببند و برو بیرون. من تو را اینجا نمی خواهم. 114 00:08:57,960 --> 00:09:00,630 چه کسی از مامان مراقبت خواهد کرد؟ منم که باهاش ​​زندگی میکنم 115 00:09:00,710 --> 00:09:02,250 و شما می خواهید او را به خاطر آن بکشید؟ 116 00:09:02,330 --> 00:09:05,630 میتونی خودتو بکشی، اما تو او را با خود نمی بری 117 00:09:05,710 --> 00:09:07,710 کارلوس برو بیرون لطفا 118 00:09:08,960 --> 00:09:11,040 شما 15 دقیقه فرصت دارید تا چمدان های خود را ببندید. 119 00:09:16,080 --> 00:09:17,710 چرا اینو به مامان گفتی؟ 120 00:09:20,210 --> 00:09:23,380 - اون داره میمیره - اون قرار نیست بمیره 121 00:09:23,460 --> 00:09:26,790 - او نسبت به سنش خوب است. - او چیزی دارد. 122 00:09:26,880 --> 00:09:28,880 تو اونی هستی که حالش خوب نیست 123 00:09:28,960 --> 00:09:30,630 و مشکل نوشیدن شما؟ 124 00:09:31,790 --> 00:09:34,460 نسبتا بد پیش میره 125 00:09:35,710 --> 00:09:38,130 اگه مامان بمیره چیکار میکنی؟ 126 00:09:38,210 --> 00:09:40,790 حقوق بازنشستگی او از بین خواهد رفت و کارلوس شما را بیرون خواهد انداخت. 127 00:09:40,880 --> 00:09:44,750 - میبینم - بالاخره تو خیابون می شی. 128 00:09:45,130 --> 00:09:46,710 چه اتفاقی برایت افتاده اسکار؟ 129 00:09:46,790 --> 00:09:49,540 شما عالی بودید، آموزش دادید، و به تو نگاه کنم 130 00:09:49,630 --> 00:09:51,380 چند وقته که کار میکنی؟ 131 00:09:51,460 --> 00:09:54,210 - من شاعرم. - تو بیکار هستی. 132 00:09:54,710 --> 00:09:56,540 شاعر هستم، اگر شاعر باشم... 133 00:09:56,630 --> 00:09:59,790 - دست از مزخرفاتت بردار - من از یک معامله انتظار پول دارم. 134 00:09:59,880 --> 00:10:02,960 - چه معامله ای؟ - یه چیز خیلی بزرگ 135 00:10:03,040 --> 00:10:07,630 - به دانیلا فکر کردی؟ - نه، یولاندا. اینکارو با من نکن 136 00:10:07,710 --> 00:10:10,540 - چیکار کردی براش؟ - یولاندا، در این مورد صحبت نکن. 137 00:10:10,630 --> 00:10:12,000 بهش زنگ میزنی؟ 138 00:10:12,080 --> 00:10:16,290 کافی است. از این موضوع اجتناب کنید. من را عصبانی نکن! بس است! 139 00:10:16,380 --> 00:10:17,540 چرا قبول نمیکنی 140 00:10:17,630 --> 00:10:22,210 من قرار نیست معلم دبیرستان شوم، چه رسد به تدریس فلسفه. 141 00:10:22,290 --> 00:10:24,960 شما باید این کار را انجام دهید، شما نیستید در موقعیتی برای انتخاب 142 00:10:25,040 --> 00:10:28,040 - کار من نیست. - کار شما چیست؟ 143 00:10:28,960 --> 00:10:30,460 دارم کتاب می نویسم 144 00:10:31,040 --> 00:10:34,210 یک کتاب... اسکار، به خاطر خدا! 145 00:10:34,290 --> 00:10:35,790 ما یک کار را انجام می دهیم. 146 00:10:35,880 --> 00:10:37,710 من به کارلوس خواهم گفت 147 00:10:37,790 --> 00:10:41,330 که من و تو معامله کردیم بنابراین او شما را بیرون نمی کند. 148 00:10:41,420 --> 00:10:46,290 آن روز دوشنبه صبح به ویلیام خواهم گفت، شما در مدرسه خواهید بود 149 00:10:47,040 --> 00:10:50,290 اما تو باید به من تعهد بدهی. 150 00:10:59,790 --> 00:11:01,540 - من دارم میرم - اسکار 151 00:11:01,630 --> 00:11:04,170 من می روم! من دارم از این خونه میرم! 152 00:11:08,710 --> 00:11:09,920 ماشین منو نبر 153 00:11:48,130 --> 00:11:49,380 - سلام - سلام 154 00:11:49,460 --> 00:11:52,080 - چیه؟ - هیچی 155 00:11:52,170 --> 00:11:54,960 فقط خواستم سلام کنم چطوری؟ 156 00:11:55,540 --> 00:11:57,540 خوب و شما؟ 157 00:12:00,460 --> 00:12:01,540 خوب 158 00:12:08,670 --> 00:12:11,670 - من دارم ناهار می خورم. - اوه واقعا؟ 159 00:12:14,290 --> 00:12:16,880 متاسفم بعدا برمیگردم 160 00:12:20,040 --> 00:12:22,130 ناهار خوردی؟ 161 00:12:23,380 --> 00:12:24,880 میخوای بیای داخل؟ 162 00:12:31,580 --> 00:12:33,710 مامانت اینجاست؟ 163 00:12:40,830 --> 00:12:44,210 او هنوز نمی داند، او به گزینه های مختلف نگاه می کند. 164 00:12:44,790 --> 00:12:48,380 اما او باید سریع تصمیم بگیرد، امتحان نزدیک است 165 00:12:52,880 --> 00:12:54,790 چه چیزی به شما علاقه دارد؟ 166 00:12:55,540 --> 00:12:57,040 من نمی دانم 167 00:12:58,040 --> 00:13:02,380 ارتباط سمعی و بصری. فیلولوژی. زبان ها 168 00:13:04,040 --> 00:13:07,710 خیلی خوبه کجا میخوای درس بخونی؟ 169 00:13:07,790 --> 00:13:09,960 در حالت ایده آل، در دانشگاه آنتیوکیا. 170 00:13:10,040 --> 00:13:12,960 من واقعا دوست ندارم دانشگاه آنتیوکیا 171 00:13:13,040 --> 00:13:17,170 او مانند آن دردسرسازها تمام خواهد شد، پرتاب سنگ درسته؟ 172 00:13:19,040 --> 00:13:20,880 به هر حال خیلی سخته 173 00:13:20,960 --> 00:13:24,040 اگر او قبول نشد، او به دانشگاه مدلین خواهد رفت. 174 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 من نمی دانم. 175 00:13:26,460 --> 00:13:28,670 منظورت چیه، نمیدونی؟ شما خوب می دانید! 176 00:13:28,710 --> 00:13:31,080 او شرمنده است چون گران است 177 00:13:31,790 --> 00:13:34,710 باید وام بگیرم ولی خب وقتی مجبوری 178 00:13:36,790 --> 00:13:40,790 چقدر؟ نه میلیون در هر ترم 179 00:13:43,790 --> 00:13:46,080 من می توانم به شما کمک کنم. 180 00:14:13,540 --> 00:14:16,540 پنج یا 10000 پزو دارید؟ من پول شما را پس می دهم. 181 00:14:47,210 --> 00:14:49,540 این اولین کتاب منتشر شده من است. 182 00:14:49,630 --> 00:14:51,330 و این مورد دوم است. 183 00:14:52,380 --> 00:14:54,290 - جایزه ملی شعر؟ - بله. 184 00:14:54,790 --> 00:14:55,960 باشکوه 185 00:14:56,630 --> 00:14:57,630 اسکار رسترپو 186 00:14:58,790 --> 00:15:03,880 - تو خیلی جوان بودی. - من باید 24 ساله بودم. 187 00:15:04,130 --> 00:15:06,040 25 ساله. 188 00:15:08,630 --> 00:15:10,210 آیا تا به حال در دبیرستان تدریس کرده اید؟ 189 00:15:10,290 --> 00:15:13,540 نه ولی تو دانشگاه من استاد دانشگاه بودم. 190 00:15:13,630 --> 00:15:15,380 و چه اتفاقی افتاد؟ 191 00:15:15,460 --> 00:15:20,290 در جستجوی مسیر خودم، من خودم را وقف نوشتن کردم. 192 00:15:20,380 --> 00:15:24,210 میدونم چه جور آدمی هستی خواهرت با من خیلی صادق بود. 193 00:15:24,290 --> 00:15:25,790 من شما را قضاوت نمی کنم. 194 00:15:25,880 --> 00:15:29,040 من فرض می کنم که شما می خواهید برای کمک به این موسسه، 195 00:15:29,130 --> 00:15:31,670 برای غنی سازی دانش آموزان 196 00:15:31,750 --> 00:15:35,540 که احساس بدی داشت. که برای او نیست. 197 00:15:35,630 --> 00:15:39,880 اینکه خودش را معلم نمی بیند. اینکه او شاعر است 198 00:15:44,130 --> 00:15:45,960 اسکار، با یولاندا صحبت کن. 199 00:15:48,040 --> 00:15:49,170 او نمی خواهد صحبت کند. 200 00:15:49,250 --> 00:15:51,460 - اسکار، صدایم را می شنوی؟ - داره گوش میده 201 00:15:51,540 --> 00:15:54,380 اسکار، من عصبانی هستم. چی گفتیم؟ 202 00:15:54,460 --> 00:15:56,540 داری منو احمق میکنی در مقابل ویلیام. 203 00:15:56,540 --> 00:15:58,630 اگر برنگردی، من را فراموش کن، اسکار. 204 00:15:58,710 --> 00:16:00,710 اون همچین بچه ایه 205 00:16:00,790 --> 00:16:04,000 - اسکار! - نمیخواد حرف بزنه خیر 206 00:16:04,080 --> 00:16:05,710 نمی دانم قرار است چه کار کنیم. 207 00:16:05,790 --> 00:16:08,500 او دارد عصبانی می شود. نه نه نه 208 00:16:08,790 --> 00:16:10,710 دیگه نمیدونم چیکار کنم 209 00:16:11,500 --> 00:16:14,540 سلام اسکار انقدر زود اینجا چیکار میکنی؟ 210 00:16:15,040 --> 00:16:19,000 -چی شده؟ - هیچی هیچ چیز اشتباه نیست. 211 00:16:20,130 --> 00:16:21,960 فقط همین... 212 00:16:22,750 --> 00:16:27,130 میخواستم بدونم راهی هست؟ تا کتاب هایم را بهتر بفروشم 213 00:16:27,210 --> 00:16:30,210 آنها را بیشتر نمایان کنید، یا آنها را به مردم عرضه کنید. 214 00:16:30,290 --> 00:16:32,460 کتاب‌های شما آنجا هستند، در معرض نمایش هستند. 215 00:16:32,540 --> 00:16:35,380 میدونی که آسون نیست 216 00:16:37,290 --> 00:16:40,960 آنها را تبلیغ کنید بنابراین مردم آنها را می خرند. 217 00:16:42,040 --> 00:16:45,580 می‌توانیم کتابخوانی ترتیب دهیم اختصاص به کار شما 218 00:16:45,670 --> 00:16:47,250 کتاب جدیدی نمی نوشتی؟ 219 00:16:50,880 --> 00:16:53,460 اینجا برای من کار نداری؟ 220 00:16:54,130 --> 00:16:56,080 چه نوع شغلی؟ 221 00:16:56,630 --> 00:16:58,210 من نمیدانم... 222 00:17:00,880 --> 00:17:05,580 در مدیریت یا هماهنگی 223 00:17:06,040 --> 00:17:08,630 دخترم داره میره دانشگاه 224 00:17:08,710 --> 00:17:10,630 من به پول نیاز دارم. 225 00:17:12,130 --> 00:17:14,130 ما یک سازمان کوچک هستیم. 226 00:17:14,790 --> 00:17:16,960 تقریبا همه اینجا یک داوطلب است 227 00:17:17,040 --> 00:17:20,960 ما برای یافتن بودجه مشکل داریم برای جشنواره شعر 228 00:17:22,130 --> 00:17:24,540 شما می توانید تدریس کنید در مدرسه شعر 229 00:17:24,630 --> 00:17:29,000 اما من باید با افراین صحبت کنم، او مسئول است. 230 00:17:29,210 --> 00:17:33,750 او به زودی اینجا خواهد بود، او با شما خواهد بود. می توانستیم در این مورد با او صحبت کنیم. 231 00:17:33,920 --> 00:17:37,790 برنده سه بار جایزه ملی شعر، 232 00:17:37,880 --> 00:17:40,880 جایزه Vorágine برای اولین رمانش، 233 00:17:40,960 --> 00:17:44,830 جایزه شهر بوئنوس آیرس برای رمان دومش، 234 00:17:45,290 --> 00:17:50,750 جایزه مقاله جولیو استرادا، در میان بسیاری از تمایزات دیگر 235 00:17:51,130 --> 00:17:55,290 کار او، مشغول است در واقعیت آمریکای لاتین، 236 00:17:55,380 --> 00:17:56,830 ریشه های آن را بررسی می کند 237 00:17:57,330 --> 00:18:00,960 و اجتماعی آن را محکوم می کند و مکانیسم های سیاسی 238 00:18:01,790 --> 00:18:03,460 افرین مندوزا 239 00:18:03,540 --> 00:18:08,790 یکی از انقلابی ترین صداها است در ادبیات کلمبیا 240 00:18:15,540 --> 00:18:18,460 عصر بخیر از حضور شما بسیار سپاسگزارم. 241 00:18:19,380 --> 00:18:23,540 سی سال پیش، من و آلونسو، با چند نفر از دوستان، این خانه را تأسیس کرد. 242 00:18:24,290 --> 00:18:25,790 آسان نبوده است. 243 00:18:26,460 --> 00:18:29,460 در مورد من، بسیاری از من مشاغل مانع من می شوند 244 00:18:29,540 --> 00:18:32,040 از اختصاص زمان من دوست دارم اما... 245 00:18:32,130 --> 00:18:35,460 امشب میبینمت سرشار از عشق به شعر 246 00:18:35,540 --> 00:18:37,540 واقعا فوق العاده است 247 00:18:43,130 --> 00:18:47,790 من هم از دیدن اینجا خوشحالم این جوانان با استعداد 248 00:18:47,880 --> 00:18:49,710 از مدرسه شعر ما 249 00:18:53,790 --> 00:18:57,630 من بسیار مفتخرم که هستم مربی آنها در این سال 250 00:18:58,880 --> 00:19:02,540 من می خواهم این شعر را به آنها تقدیم کنم. 251 00:19:03,330 --> 00:19:06,380 هنرها طبقه بندی شده اند، مختص نخبگان 252 00:19:06,460 --> 00:19:09,210 هنرمندان واقعی خلق می کنند به خاطر ایجاد 253 00:19:09,290 --> 00:19:12,290 البته آدم باید بخوره اما برای ادامه ایجاد 254 00:19:12,380 --> 00:19:14,710 اینو به یه بچه بگو از یک محله فقیرنشین، 255 00:19:14,790 --> 00:19:17,040 بدون تحصیل، بدون دسترسی به هنر 256 00:19:17,210 --> 00:19:18,380 بله موافقم 257 00:19:18,460 --> 00:19:22,170 شما مثلاً تحصیلات داشتید، شما ممتاز هستید 258 00:19:22,830 --> 00:19:24,750 دختری که در فقر بزرگ می شود، 259 00:19:24,880 --> 00:19:26,960 در 15، در حال حاضر دو یا سه فرزند دارد. 260 00:19:27,040 --> 00:19:29,750 فکر میکنی اون داره فکر میکنه در مورد نوشتن شعر؟ 261 00:19:29,830 --> 00:19:33,290 نه. چیزی باید باشد در مورد بارداری های اولیه انجام می شود، 262 00:19:33,380 --> 00:19:35,170 اما این وجود ندارد 263 00:19:35,210 --> 00:19:39,210 هنر بمب ها را متوقف نمی کند. شعر جلوی جنگ را نمی گیرد. 264 00:19:39,290 --> 00:19:40,380 شاید... 265 00:19:40,420 --> 00:19:43,540 اما هنر، شعر، می تواند جامعه بهتری را پرورش دهید 266 00:19:49,630 --> 00:19:51,790 نمی دانم، اسکار، این راه را اشتباه نگیرید، 267 00:19:52,380 --> 00:19:55,960 اما من شک دارم که شما ویژگی ها را داشته باشید برای تدریس در مدرسه شعر 268 00:19:56,040 --> 00:19:57,290 چه ویژگی هایی؟ 269 00:19:58,460 --> 00:20:00,330 ما شما را می شناسیم. 270 00:20:00,790 --> 00:20:01,830 منو میشناسی؟ 271 00:20:01,880 --> 00:20:04,250 بیایید خواندن را انجام دهیم اختصاص به کار شما 272 00:20:07,880 --> 00:20:10,000 دوست داری بری تلویزیون؟ 273 00:20:10,830 --> 00:20:13,460 شما می توانید انجام دهید یک مصاحبه تبلیغاتی 274 00:20:13,540 --> 00:20:17,420 بله مصاحبه به افراد بیشتری می رسید. 275 00:20:17,500 --> 00:20:18,830 فکر نمی کنی؟ 276 00:20:23,460 --> 00:20:25,830 سلام به همه. از بودن در کنار شما خرسندیم. 277 00:20:25,920 --> 00:20:27,580 در برنامه امروز، 278 00:20:27,630 --> 00:20:32,210 موسیقی، رقص، شعر خوش آمدید به چه صبحی! 279 00:20:32,290 --> 00:20:38,210 بیایید با اولین مهمانمان شروع کنیم، دان آرنولفو ولز، شهردار سوپتران. 280 00:20:38,290 --> 00:20:42,710 او آمده است تا در مورد چیزهای باشکوه صحبت کند و جشنواره میوه های خوشمزه 281 00:20:42,790 --> 00:20:46,130 که برگزار خواهد شد از 20 تا 24 ژانویه 282 00:20:46,210 --> 00:20:48,210 آقای شهردار، سلام و خوش آمدید. 283 00:20:48,290 --> 00:20:51,380 سلام. به همه خوش آمدید به جشنواره میوه! 284 00:20:51,460 --> 00:20:53,880 ما هم داریم یک مهمان بسیار ویژه 285 00:20:53,960 --> 00:20:58,380 Óscar Restrepo، شاعر شناخته شده. برنده جایزه ملی شعر 286 00:20:58,460 --> 00:21:01,040 از Pepe Sixto Aguinaga مرکز فرهنگی. 287 00:21:01,130 --> 00:21:03,960 آمده است تا به اشتراک بگذارد شعر زیبایش با ماست 288 00:21:04,040 --> 00:21:08,380 بیایید با یک شعر عاشقانه زیبا شروع کنیم برای همه بینندگان ما؟ 289 00:21:09,460 --> 00:21:12,960 - در مورد عشق؟ - بله، آن نوع که به دل می نشیند. 290 00:21:18,250 --> 00:21:22,380 در حالی که اسکار به دنبال شعر کامل است، 291 00:21:22,460 --> 00:21:28,460 بیایید از یک رقم استقبال کنیم موسیقی شهری، JB. 292 00:21:28,540 --> 00:21:31,540 آهنگی که داشتیم گوش میدادیم از ابتدای نمایش 293 00:21:31,630 --> 00:21:34,710 آهنگ جدید اوست، جکوزیم را خیس کن ، 294 00:21:34,790 --> 00:21:38,130 که در حال حاضر 80000 بازدید داشته است در کانال یوتیوب خود 295 00:21:38,210 --> 00:21:42,290 درست است، من مدام خودم را از نو اختراع می کنم برای طرفدارانم 296 00:21:47,130 --> 00:21:51,500 - این مزخرف بود! - تلویزیون شعر نمی دهد! 297 00:21:51,580 --> 00:21:53,580 - بی احترامی است. - همینی که هست. 298 00:21:53,670 --> 00:21:56,960 - من چه کار دارم؟ - همینی که هست. 299 00:22:08,290 --> 00:22:09,500 من نمی دانم 300 00:22:10,290 --> 00:22:11,960 من فکر می کنم که ... 301 00:22:15,130 --> 00:22:17,040 چی میخوای 302 00:22:22,040 --> 00:22:23,460 چگونه این کار را انجام می دهید؟ 303 00:22:24,290 --> 00:22:26,130 چجوری چیکار کنم 304 00:22:27,380 --> 00:22:29,880 برای شما، آیا من شاعر خوبی هستم؟ 305 00:22:33,290 --> 00:22:36,130 برای شما، من هیچ استعدادی ندارم، درست است؟ 306 00:22:39,290 --> 00:22:41,210 چیزی داشتی 307 00:22:41,290 --> 00:22:44,290 شما پرشور بودید، عذاب می کشیدید. 308 00:22:44,380 --> 00:22:48,290 و تو موفق شدی بنویسی دو سه چیز خوب 309 00:22:48,380 --> 00:22:51,290 فکر می کردم بهتر باشم، در سن من 310 00:22:51,380 --> 00:22:54,290 بهتر است چگونه؟ بیشتر شناخته شده است؟ 311 00:22:57,290 --> 00:22:58,330 من شکست خوردم. 312 00:23:00,290 --> 00:23:04,380 مشکل شناخت نیست مشکل تو هستی 313 00:23:04,880 --> 00:23:07,830 تو شعری، من می گویم که نسبتاً غم انگیز است. 314 00:23:09,290 --> 00:23:11,290 میخوای حقیقت رو بهت بگم؟ 315 00:23:11,880 --> 00:23:14,630 تو تغییر نخواهی کرد، شما نمی توانید تغییر دهید 316 00:23:14,710 --> 00:23:16,710 شما همانی هستید که هستید. 317 00:23:16,790 --> 00:23:19,710 و شما شیاطین بزرگی در درون خود دارید. 318 00:23:20,460 --> 00:23:22,880 شما ممکن است مانند کافکا باشید، 319 00:23:22,960 --> 00:23:25,040 یا خوزه آسونسیون سیلوا، 320 00:23:25,130 --> 00:23:28,960 یکی از آن دیوانه هایی که می شناسند پس از مرگ آنها 321 00:23:29,540 --> 00:23:30,880 اما برای آن، 322 00:23:30,960 --> 00:23:34,040 باید می نوشتی یک شعر درخشان لعنتی، 323 00:23:34,130 --> 00:23:35,960 و اینکه، صادقانه بگویم، شما هنوز انجام نداده اید 324 00:23:39,250 --> 00:23:41,880 کتاب های بیشتری می فروختی اگر من نماینده شما بودم 325 00:23:41,960 --> 00:23:44,290 من به شما معرفی می کنم به افراد مناسب 326 00:23:44,380 --> 00:23:46,040 باید در 30 سالگی خودکشی می کردم. 327 00:23:46,130 --> 00:23:49,290 باید شعر بنویسی در مورد جنگ، خشونت، 328 00:23:49,380 --> 00:23:53,250 فقر، مردم بومی، آمازون، عجیب و غریب ... 329 00:23:53,380 --> 00:23:56,460 همه آن چیزهایی که اروپایی ها ما را دوست دارند. 330 00:23:56,540 --> 00:23:58,040 او یک نکته دارد. 331 00:23:58,130 --> 00:24:00,630 این شعر رو گوش کن من نوشتم 332 00:24:00,710 --> 00:24:04,250 ماه چقدر روشن است گرد مانند میوه 333 00:24:04,380 --> 00:24:06,830 اگر افتاد تو را خرد می کند، ای تکه ای از... 334 00:24:30,460 --> 00:24:34,290 اسکار، چرا با من این کار را می کنی؟ اینجا نیایید لطفا 335 00:24:35,880 --> 00:24:38,790 - ببخشید - چیکار میکنی؟ 336 00:24:39,880 --> 00:24:40,960 متاسفم 337 00:24:41,000 --> 00:24:44,290 از من معذرت خواهی نکن، اینکارو با من نکن 338 00:24:46,040 --> 00:24:47,960 ببخشید که اینجوری شدم 339 00:24:48,920 --> 00:24:51,500 برای مجبور کردنت تحمل چنین پدری 340 00:24:52,130 --> 00:24:53,710 من تلاش می کنم. 341 00:24:53,790 --> 00:24:56,880 لازم نیست چیزی را امتحان کنید. من خوبم 342 00:24:57,460 --> 00:25:00,630 من می خواهم به شما کمک کنم. نیازی نیست، نگران نباش 343 00:25:00,710 --> 00:25:03,540 این اواخر خیلی حساسم 344 00:25:04,540 --> 00:25:06,290 گوش کن من باید برم 345 00:25:06,380 --> 00:25:09,710 -میشه اول بری؟ - باشه 346 00:25:15,000 --> 00:25:17,250 شما مرا احمق خواهید کرد در مقابل ویلیام. 347 00:25:17,250 --> 00:25:20,130 من شرمنده هستم، او با شما خیلی خوب بود. 348 00:25:20,290 --> 00:25:22,460 بهش گفتم مریض هستی. 349 00:25:22,540 --> 00:25:26,460 و اینکه دوشنبه آنجا خواهید بود برای تدریس در کلاس های خود. 350 00:25:26,540 --> 00:25:30,460 و اگر نروید، من خودم کوله‌هایت را می‌بندم. 351 00:25:31,460 --> 00:25:33,710 اسکار! باز کنید. 352 00:26:03,750 --> 00:26:07,460 رنج کشیدن. نیمه نور. 353 00:26:07,540 --> 00:26:10,460 در مورد نیمه نور چه می توان گفت؟ 354 00:26:10,960 --> 00:26:16,630 مگه گرگ و میش نیست در سحر لرزان روز شمسی؟ 355 00:26:16,710 --> 00:26:19,630 سیاهچاله هایی که همه چیز در آن فراموش می شود 356 00:26:19,710 --> 00:26:22,710 در حرص و ولع از فک های فرو رفته 357 00:26:22,790 --> 00:26:25,330 سیاراتی که در بردگی سرما قرار گرفته اند. 358 00:26:25,420 --> 00:26:27,460 سکوتی که فراگیر می شود... 359 00:26:27,580 --> 00:26:29,880 بر فراز ماه های بسته 360 00:26:31,790 --> 00:26:33,540 هر سوالی دارید؟ 361 00:26:33,580 --> 00:26:35,250 شعر چطور؟ 362 00:26:37,460 --> 00:26:39,040 شعر! 363 00:26:40,790 --> 00:26:42,790 شعر یعنی... 364 00:26:45,170 --> 00:26:47,460 شعری بلدی؟ 365 00:26:49,290 --> 00:26:51,460 - آیا شعری سروده اید یا خوانده اید؟ - آقا 366 00:26:51,500 --> 00:26:55,130 - او شعر می سراید. -شعر می نویسی؟ 367 00:26:56,130 --> 00:26:58,540 شعرهای عاشقانه، برای دوست پسر؟ در مورد چی؟ 368 00:26:58,670 --> 00:27:00,710 یورلدی بهش نشون بده 369 00:27:28,790 --> 00:27:31,790 همه این شعرها مال شماست؟ 370 00:27:31,880 --> 00:27:36,290 بله شعرهایی هست و مطالب دیگری که می نویسم 371 00:27:41,210 --> 00:27:44,790 - نقاشی ها هم مال شماست؟ - بله. 372 00:27:52,460 --> 00:27:55,540 آیا شما هم زندگی می کنید در اندوه عمیق؟ 373 00:28:02,540 --> 00:28:04,290 آیا شما مالیخولیایی هستید؟ 374 00:28:08,130 --> 00:28:13,040 نه گاهی دلم می خواهد بنویسم وقتی اینطوری احساس میکنم 375 00:28:13,880 --> 00:28:15,880 می خوانی؟ 376 00:28:17,080 --> 00:28:18,460 کمی. 377 00:28:19,040 --> 00:28:21,460 گاهی اوقات. چی میخونی؟ 378 00:28:22,460 --> 00:28:24,290 من نمی دانم. 379 00:28:24,790 --> 00:28:28,630 - من پیزارنیک را دوست دارم. - الخاندرا پیزارنیک؟ 380 00:28:29,710 --> 00:28:32,130 الخاندرا، آلخاندرا 381 00:28:32,210 --> 00:28:36,000 "من زیر هستم، آلخاندرا" 382 00:28:40,790 --> 00:28:46,790 معلمی ما را مجبور به خواندن کتاب هایش کرد، و شعرهایش را خیلی دوست داشتم 383 00:28:46,880 --> 00:28:51,290 - اون کسیه که بهت یاد داد؟ - کم و بیش. 384 00:28:53,960 --> 00:28:56,170 آیا می خواهید شاعر شوید؟ 385 00:29:00,380 --> 00:29:02,460 دوست داری چی بشی؟ 386 00:29:02,960 --> 00:29:04,630 من نمی دانم. 387 00:29:04,710 --> 00:29:06,880 من آرایش کردن را دوست دارم... 388 00:29:07,880 --> 00:29:09,790 حالت دادن به مو ... 389 00:29:09,880 --> 00:29:12,210 دارم ناخن زدن رو یاد میگیرم 390 00:29:12,710 --> 00:29:14,540 چیزهایی از این قبیل. 391 00:29:19,710 --> 00:29:24,210 - آیا می توانم این دفترچه را قرض بگیرم؟ - باشه 392 00:29:50,460 --> 00:29:52,790 "اتاق من مرتب است 393 00:29:52,880 --> 00:29:55,290 اتاق من تمیز است 394 00:29:57,290 --> 00:30:00,040 "اتاق من رنگارنگ است 395 00:30:00,710 --> 00:30:01,960 "صورتی 396 00:30:02,040 --> 00:30:03,790 "بنفش و سبز 397 00:30:04,040 --> 00:30:06,000 "رنگ رویاها 398 00:30:06,710 --> 00:30:09,250 "رویاهای زندانی در این اتاق 399 00:30:13,710 --> 00:30:16,630 "دیوارها از بتن سرد هستند 400 00:30:16,790 --> 00:30:19,710 "کاشی های کف سفید و براق هستند 401 00:30:20,210 --> 00:30:22,880 "اما یک لکه یک گوشه را کدر می کند 402 00:30:22,960 --> 00:30:25,210 "این هرگز از بین نخواهد رفت 403 00:30:25,290 --> 00:30:27,630 "همیشه آنجا خواهد ماند 404 00:30:28,960 --> 00:30:30,880 "خانه و زندان 405 00:30:31,500 --> 00:30:35,210 پناهگاه و تله 406 00:30:35,920 --> 00:30:38,580 "اتاق من و من-- ما یک چیز هستیم." 407 00:30:51,380 --> 00:30:53,500 باید چندتا امتحان بدم 408 00:30:57,420 --> 00:30:58,460 اسکار! 409 00:31:01,790 --> 00:31:03,380 چه امتحاناتی؟ 410 00:31:08,580 --> 00:31:10,960 "در دوران رنسانس، 411 00:31:11,040 --> 00:31:15,380 «اقتدار ارسطویی رد شد 412 00:31:15,460 --> 00:31:19,250 "و در پایان بحث شد از قرون وسطی 413 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 "... 414 00:31:21,460 --> 00:31:27,540 «اومانیسم این دوره داشت اساسا ... 415 00:31:28,790 --> 00:31:30,170 "جهت "نوافلاطونی"." 416 00:31:30,250 --> 00:31:32,460 آیا دوست ندارید به دانشگاه بروید؟ 417 00:31:32,540 --> 00:31:36,790 - من نمی دانم. شاید. - چرا شاید؟ 418 00:31:36,880 --> 00:31:40,880 - در خانه اولویت های دیگری وجود دارد. - چه اولویت هایی؟ 419 00:31:41,880 --> 00:31:43,540 با کی زندگی میکنی؟ 420 00:31:43,630 --> 00:31:49,210 با مادربزرگم، عمویم، برادر کوچک من، 421 00:31:49,880 --> 00:31:52,710 دو خواهر دیگرم و برادرزاده هایم 422 00:31:52,790 --> 00:31:54,210 این یک خانواده بزرگ است. 423 00:31:54,290 --> 00:31:57,210 همه برادران و خواهران خود را انجام دهید بچه دارن؟ 424 00:31:57,290 --> 00:31:59,790 - بله. - خیلی بزرگترند؟ 425 00:31:59,880 --> 00:32:01,540 کم و بیش. 426 00:32:02,210 --> 00:32:07,960 - مایکول قدیمی ترین است. او 22 سال دارد. - 22 و در حال حاضر یک پسر؟ 427 00:32:08,040 --> 00:32:10,540 - و خواهرت؟ - چی؟ 428 00:32:10,630 --> 00:32:13,040 - اونا هم مادرن؟ - بله. 429 00:32:13,130 --> 00:32:17,880 - ورونیکا دو فرزند دارد. - ورونیکا چند سالشه؟ 430 00:32:17,960 --> 00:32:20,380 20 فکر کنم 431 00:32:20,460 --> 00:32:23,290 - و کارن یک پسر دارد. - کارن چند سالشه؟ 432 00:32:23,380 --> 00:32:25,750 - 17. - 17؟ 433 00:32:26,330 --> 00:32:30,460 او برای دوست پسرش آب دهانش را آب می دهد. او قبلاً او را کوبیده بود. 434 00:32:30,880 --> 00:32:33,460 مادرم هم با ما زندگی می کند 435 00:32:33,540 --> 00:32:38,710 اما او فقط یکشنبه ها می آید چون برای خانواده کار می کند 436 00:32:38,790 --> 00:32:40,420 آیا او خدمتکار است؟ 437 00:32:41,710 --> 00:32:44,880 - بچه نداری؟ - نه 438 00:33:40,420 --> 00:33:46,540 قسمت دوم - MAGNUM OPUS 439 00:33:54,630 --> 00:33:57,790 آنها خوب هستند. بسیار، و او تعداد زیادی از آنها را دارد. 440 00:33:57,880 --> 00:33:59,710 میخوای چیکار کنی؟ 441 00:34:00,790 --> 00:34:02,080 من نمی دانم. 442 00:34:02,580 --> 00:34:05,500 من احساس می کنم او دارد چیزی خاص 443 00:34:05,710 --> 00:34:08,380 من باید کاری کنم، درسته؟ مثل چی؟ 444 00:34:08,710 --> 00:34:10,250 من نمی دانم. 445 00:34:10,880 --> 00:34:14,920 اون جایزه رو نداری؟ بورسیه برای شاعران جوان؟ 446 00:34:18,880 --> 00:34:22,460 - او آنها را کپی نکرد؟ - نه، آنها مال او هستند. 447 00:34:22,540 --> 00:34:23,710 او را بیاور 448 00:34:23,790 --> 00:34:27,710 - آیا او به مدرسه شعر می پیوندد؟ - من دوست دارم اول او را ملاقات کنم. 449 00:34:27,790 --> 00:34:30,460 من در حال حاضر به او آموزش می دهم. بیشتر به این فکر می کردم ... 450 00:34:30,540 --> 00:34:33,630 یک جایزه یا یک بورس تحصیلی یا شکل دیگری از کمک 451 00:34:33,710 --> 00:34:38,960 ما جایزه جشنواره شعر را داریم به یک شاعر جوان خوش آتیه اهدا شد، 452 00:34:39,040 --> 00:34:42,290 که شامل اندکی پول می شود و انتشار اشعار 453 00:34:43,540 --> 00:34:45,130 آیا او می تواند رقابت کند؟ 454 00:34:45,210 --> 00:34:49,040 فقط دانش آموزان می تواند برای این جایزه رقابت کند. 455 00:34:49,130 --> 00:34:51,790 - او را بیاور ببینیم. - نمی دونم افرین. 456 00:34:51,880 --> 00:34:54,630 اگر این دختر استعداد دارد، چرا به او کمک نمی کند؟ 457 00:34:54,710 --> 00:34:57,460 اما شما او را خواهید آورد و او را پس بگیرید 458 00:34:57,540 --> 00:35:00,460 ما نمی توانیم آن را قبول کنیم. ما یک سکه نداریم 459 00:35:02,210 --> 00:35:05,250 من نمی دانم. باید از مادربزرگم بپرسم. 460 00:35:06,040 --> 00:35:07,670 میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟ 461 00:35:33,500 --> 00:35:36,130 - به مادرت گفتی؟ - نه 462 00:35:36,540 --> 00:35:39,710 باید از مامانش بپرسیم او یکشنبه ها می آید. 463 00:35:40,710 --> 00:35:43,460 - تو معلمش هستی؟ - بله خانم. 464 00:35:44,040 --> 00:35:46,920 - آیا او جایزه می گیرد؟ - شاید اگر شرکت کند. 465 00:35:47,000 --> 00:35:48,460 پول؟ 466 00:35:48,540 --> 00:35:50,790 - بله خانم، پول. - چقدر؟ 467 00:35:50,880 --> 00:35:52,130 من نمی دانم. 468 00:35:52,170 --> 00:35:54,670 - ناهار نمی خوری؟ - من بلافاصله برمی گردم. 469 00:35:55,540 --> 00:35:59,710 من نمی توانم او را با زانوهایم تحمل کنم و من باید از بچه ها مراقبت کنم. 470 00:35:59,790 --> 00:36:01,460 میتونم ببرمش 471 00:36:01,540 --> 00:36:03,630 اگر مجبور نباشیم چیزی بپردازیم ... 472 00:36:03,710 --> 00:36:06,420 اوضاع بد است، ما حتی نداریم برای خرید یک تخم مرغ کافی است 473 00:36:08,540 --> 00:36:10,080 میخوای بری؟ 474 00:36:10,710 --> 00:36:13,710 عزیزم احمق نباش آنها قصد دارند مقداری پول به شما بدهند. 475 00:36:14,420 --> 00:36:18,080 ما نباید فرصت ها را هدر دهیم که خداوند به ما عرضه می کند. 476 00:36:49,210 --> 00:36:51,710 متشکرم. کارن، بچه گریه میکنه ورونیکا! 477 00:36:51,790 --> 00:36:53,790 صدا را کم کنید. 478 00:37:05,750 --> 00:37:07,880 او خیلی زشت است. 479 00:37:15,540 --> 00:37:17,130 یورلدی! 480 00:37:20,380 --> 00:37:22,630 پروفسور، لباس من را ببخشید. 481 00:37:23,130 --> 00:37:25,330 - ادیلسون، من عمو هستم. -از آشنایی با شما خوشحالم 482 00:37:25,420 --> 00:37:28,130 - ببخشید من دنبال وسایلم می گردم. - برو جلو. 483 00:37:37,210 --> 00:37:39,210 "سلام، غول 484 00:37:39,290 --> 00:37:41,130 من تو را تحسین می کنم، غول 485 00:37:41,630 --> 00:37:44,830 تو خیلی قد بلندی که شما با ماه دوست هستید 486 00:37:45,790 --> 00:37:48,210 پرندگان در موهای شما زندگی می کنند 487 00:37:48,790 --> 00:37:51,540 "آیا می توانید خانه من را از آنجا ببینید؟ 488 00:37:51,630 --> 00:37:54,580 "آیا تا به حال ستاره تیراندازی را گرفته اید؟ 489 00:37:55,290 --> 00:37:58,040 آیا پوست شما خشن است؟ لگدهای من؟ 490 00:37:59,040 --> 00:38:02,040 "چطور جشن گرفتی تولد 900 سالگی شما؟ 491 00:38:03,630 --> 00:38:05,960 آیا به همین دلیل است همه این حلقه ها را داری؟ 492 00:38:06,040 --> 00:38:08,290 "شما هرگز به سوالات من پاسخ نمی دهید 493 00:38:08,380 --> 00:38:10,330 "اما ما همچنان دوست هستیم 494 00:38:10,420 --> 00:38:11,880 "اگر دختری 495 00:38:12,380 --> 00:38:15,380 "می توان با درخت دوست شد" 496 00:38:27,170 --> 00:38:30,290 - اسکار، او فوق العاده است. - درسته؟ 497 00:38:30,380 --> 00:38:33,290 من دوست دارم او بخواند در افتتاحیه جشنواره 498 00:38:33,380 --> 00:38:35,130 - و رقابت کنیم؟ - البته. 499 00:38:35,210 --> 00:38:38,210 من حتی فکر می کنم ما می توانیم با او مصاحبه کنید 500 00:38:38,290 --> 00:38:40,460 برای تبلیغ جشنواره 501 00:38:40,540 --> 00:38:43,880 داستان بسیار زیبایی است که شایسته گفتن است 502 00:38:43,960 --> 00:38:46,460 و کاری که شما برای او انجام می دهید باشکوه است 503 00:39:21,540 --> 00:39:23,460 نمی دانم، آنها عجیب هستند. 504 00:39:24,040 --> 00:39:27,210 - خوشت نیومد؟ - من نمی دانم. 505 00:39:28,130 --> 00:39:30,130 آنها شما را دوست داشتند. 506 00:39:31,710 --> 00:39:33,540 آیا شما شاعر هستید؟ 507 00:39:35,710 --> 00:39:37,210 من تلاش می کنم. 508 00:39:39,710 --> 00:39:43,460 چرا این کار را می کنی؟ مرا به اینجا بیاورید؟ 509 00:39:44,040 --> 00:39:46,290 چون استعداد زیادی داری. 510 00:39:46,380 --> 00:39:49,540 اما چگونه می تواند به من کمک کند؟ می تواند به شما کمک بزرگی کند. 511 00:39:49,630 --> 00:39:51,460 در اینجا می توانید استعداد خود را پرورش دهید. 512 00:39:51,540 --> 00:39:54,170 آنها می توانند به شما کمک کنند، شما می توانید برنده جایزه شوید 513 00:39:54,250 --> 00:39:56,960 هنر می تواند به شما کمک کند تا ... 514 00:39:58,540 --> 00:40:00,880 مسیری متفاوت از ... 515 00:40:02,040 --> 00:40:04,920 از کسی مثل تو 516 00:40:05,000 --> 00:40:07,380 - یکی مثل من؟ - بله. 517 00:40:07,460 --> 00:40:08,880 کسی... 518 00:40:10,960 --> 00:40:13,460 با فرصت های کم در زندگی، 519 00:40:13,540 --> 00:40:17,960 که خطر ترک تحصیل را دارد به دلیل مواردی مانند ... 520 00:40:18,540 --> 00:40:20,130 بچه دار شدن... 521 00:40:20,210 --> 00:40:22,630 بچه دار شدن چه اشکالی دارد؟ 522 00:40:22,710 --> 00:40:24,710 -میخوای بچه دار بشی؟ - بله. 523 00:40:24,790 --> 00:40:26,960 - فورا؟ -خب... 524 00:40:27,040 --> 00:40:30,920 بلافاصله، من نمی دانم ... شاید. 525 00:40:31,710 --> 00:40:36,290 بعدا باید فکر کنی، روی آینده خود تمرکز کنید 526 00:40:36,790 --> 00:40:38,710 شما می توانید شاعر بزرگی باشید. 527 00:40:39,540 --> 00:40:42,040 چرا می خواهم باشم شاعر بزرگ؟ 528 00:40:42,130 --> 00:40:44,380 آیا می توان از آن امرار معاش کرد؟ 529 00:40:52,290 --> 00:40:53,880 پای را دوست نداشتی؟ 530 00:40:58,040 --> 00:41:00,710 من می خواهم آن را برای برادرزاده هایم بیاورم. 531 00:41:03,170 --> 00:41:06,210 پنیر؟ بله، یا هاوایی. 532 00:41:06,920 --> 00:41:08,710 چهار، آیا این امکان پذیر است؟ 533 00:41:11,790 --> 00:41:14,790 دو عدد پنیر و دو هاوایی لطفا. 534 00:41:14,880 --> 00:41:17,790 - شیر کیسه ای می فروشید؟ - بله. 535 00:42:01,210 --> 00:42:03,330 - آیا این شعر حقیقت دارد؟ - چی؟ 536 00:42:03,380 --> 00:42:06,540 که بتوانم بر یک دختر پیروز شوم با یک شعر 537 00:42:06,630 --> 00:42:07,790 - بله. - چطور؟ 538 00:42:07,880 --> 00:42:09,710 - بگو کیست. - کارولینا 539 00:42:09,790 --> 00:42:11,710 - نه اون نه - سازمان بهداشت جهانی؟ 540 00:42:11,790 --> 00:42:14,880 او اهل مدرسه نیست آیا باید یک شعر عاشقانه باشد؟ 541 00:42:14,960 --> 00:42:16,250 آیا می توانم در مورد چیز دیگری بنویسم؟ 542 00:42:16,290 --> 00:42:18,790 - البته در مورد چی؟ - مادرم یا خواهرم. 543 00:42:18,880 --> 00:42:20,630 - تو دیوونه آنجلا شدی. - نه اصلا. 544 00:42:20,710 --> 00:42:23,290 - اونی که قیطان داره. - نه اون 545 00:42:23,380 --> 00:42:27,380 - برایش شعر بنویس تا او را جذب کند. - نه اون 546 00:42:30,290 --> 00:42:32,630 - سلام - استاد چطوری؟ 547 00:42:32,710 --> 00:42:34,630 - خوب، و شما؟ -خوبه خداروشکر 548 00:42:34,710 --> 00:42:36,460 میخواستم یه چیزی بهت بگم 549 00:42:36,540 --> 00:42:38,790 من مقداری دارم دایره المعارف های بسیار جامع 550 00:42:38,880 --> 00:42:41,790 آنها همه اطلاعات را دارند شما نیاز دارید. 551 00:42:41,880 --> 00:42:44,580 من دبیرستان را تمام نکردم، ولی من زیاد میخونم 552 00:42:44,670 --> 00:42:50,040 من می توانم به شما بگویم پایتخت از هر کشوری از من بپرس 553 00:42:50,130 --> 00:42:52,630 - یورلادی اینجاست؟ - فکر کنم بیرون رفت. 554 00:42:52,710 --> 00:42:56,960 این دایره المعارف ها گرد و غبار جمع می کنند، اما آنها در شرایط عالی هستند. 555 00:42:57,170 --> 00:42:59,130 آنها را به شما نشان دهم؟ 556 00:42:59,210 --> 00:43:02,460 - ادیلسون، پروفسور را اذیت نکن. - میارمشون 557 00:43:02,540 --> 00:43:05,460 پروفسور میخواستم از شما بابت مواد غذایی تشکر کنم 558 00:43:05,540 --> 00:43:08,790 خدا خیرت بده. شما نمی توانید تصور کنید که ما چگونه زندگی می کنیم. 559 00:43:08,880 --> 00:43:14,380 ادیلسون یک تلویزیون بزرگ به صورت اعتباری خرید، با اینکه خیلی فقیریم 560 00:43:14,460 --> 00:43:17,460 حتی پول هم نداده قسط اول 561 00:43:17,540 --> 00:43:20,540 - یورلادی اینجاست؟ - او با دوستش ناتالیا است. 562 00:43:20,630 --> 00:43:23,630 - او می دانست که تو می آیی؟ -بهش گفته بودم 563 00:43:23,710 --> 00:43:27,750 من با شما صادق خواهم بود. او با استعداد است، اما تنبل است. 564 00:43:27,830 --> 00:43:31,670 شما باید او را برای همه چیز تحت فشار قرار دهید. کوچکترین چیزی او را متوقف می کند. 565 00:43:31,750 --> 00:43:33,790 - این درست نیست! - درست است. 566 00:43:34,460 --> 00:43:37,210 - پروفسور... - آنها را می دهی؟ 567 00:43:37,460 --> 00:43:39,750 نه، هر چه شما حاضرید بدهید. 568 00:43:55,540 --> 00:43:57,130 نمی آیی؟ 569 00:43:58,290 --> 00:43:59,630 حالا؟ 570 00:43:59,710 --> 00:44:01,790 بله دیر رسیدیم 571 00:44:02,460 --> 00:44:04,000 نمی دانم می توانم یا نه. 572 00:44:04,080 --> 00:44:05,380 چرا نه؟ 573 00:44:06,130 --> 00:44:08,630 من باید از برادرزاده هایم مراقبت کنم. 574 00:44:09,290 --> 00:44:11,210 مادربزرگت چیزی نگفت 575 00:44:12,790 --> 00:44:14,790 میشه یه لحظه بیای؟ 576 00:44:21,040 --> 00:44:22,380 من فردا میرم 577 00:44:22,500 --> 00:44:24,290 فردا؟ 578 00:44:29,710 --> 00:44:30,960 خیر 579 00:44:33,210 --> 00:44:37,380 باید تلاش کرد، فداکاری کرد. 580 00:44:37,540 --> 00:44:39,250 به آینده خود فکر کنید. 581 00:44:39,880 --> 00:44:42,290 کجا می خواهید باشید در 10، 20 سال؟ 582 00:44:42,380 --> 00:44:46,790 آیا می خواهید بهتر شوید یا می خواهید برای رنگ کردن ناخن های خود با دوست خود؟ 583 00:44:54,040 --> 00:44:56,380 بیایید چند روز دیگر تلاش کنیم. 584 00:44:57,040 --> 00:44:59,130 اگر دوست ندارید، من اصرار نمی کنم. 585 00:45:00,290 --> 00:45:01,960 اما اگر تلاش کنیم، 586 00:45:03,040 --> 00:45:05,210 جدی تلاش می کنیم باشه؟ 587 00:45:09,710 --> 00:45:11,710 آیا شما 10000 پزو دارید؟ 588 00:45:11,790 --> 00:45:13,380 برای چی؟ 589 00:45:13,460 --> 00:45:16,210 برای لاک ناخن بنفش با زرق و برق 590 00:45:24,080 --> 00:45:26,460 سلام یورلادی، خوبی؟ 591 00:45:26,540 --> 00:45:29,250 من می خواهم شما را با فریدا آشنا کنم، 592 00:45:29,420 --> 00:45:32,210 وابسته فرهنگی سفارت هلند، 593 00:45:32,380 --> 00:45:34,790 که خیلی به ما کمک می کند با جشنواره 594 00:45:34,880 --> 00:45:36,710 بهش گفتم تو هستی 595 00:45:36,830 --> 00:45:40,040 برای خواندن شعرهای شما در شب افتتاحیه 596 00:45:40,580 --> 00:45:44,250 اورلی؟ من در مورد شما زیاد می شنوم. 597 00:45:44,330 --> 00:45:45,580 یورلادی 598 00:45:55,290 --> 00:45:58,540 بسیار متصل است. من و تو 599 00:46:00,710 --> 00:46:01,750 متشکرم. 600 00:46:04,540 --> 00:46:08,460 من شعر را دوست دارم زیرا به من اجازه می دهد برای بیان آنچه احساس می کنم. 601 00:46:08,540 --> 00:46:09,630 یورلادی گوئررو - شاعر جوان 602 00:46:09,670 --> 00:46:14,040 من دوست دارم شعر بنویسم درباره چیزهایی که برای من اتفاق می افتد. 603 00:46:14,130 --> 00:46:16,880 او این را داشت از زمانی که دختر کوچکی بود. 604 00:46:16,920 --> 00:46:19,500 به همین دلیل برای ما بسیار مهم است که از او حمایت می شود. 605 00:46:19,540 --> 00:46:20,830 DAMARIS PALACIOS - عمه 606 00:46:20,880 --> 00:46:25,080 اگر از آنها حمایت کنیم، با منابع، 607 00:46:25,170 --> 00:46:31,670 آنها می توانند موفق شوند در بیان هنرمندانه خود 608 00:46:31,750 --> 00:46:35,460 بدون افتادن در خشونت. 609 00:46:35,630 --> 00:46:38,330 در شهر ما دختر و پسر هستند از همه محله ها 610 00:46:38,420 --> 00:46:39,500 افراین مندوزا - شاعر و نویسنده 611 00:46:39,540 --> 00:46:42,960 حتی فقیرترین ها، با مقدار زیادی استعداد و فرصت های کم. 612 00:46:43,040 --> 00:46:45,580 با تشکر از مدرسه شعر ما، ما به دنبال ایجاد هنر هستیم 613 00:46:45,790 --> 00:46:47,630 ابزاری که تغییرات اجتماعی را ترویج می کند. 614 00:46:49,830 --> 00:46:51,460 این باشکوه است، متحرک! 615 00:46:51,540 --> 00:46:55,880 چه کار قشنگی میکنی با این مکتب شعر 616 00:46:55,960 --> 00:46:58,040 و حالا که اینجایی، 617 00:46:58,130 --> 00:47:02,960 برای ترویج جشنواره شعر، من می خواهم یک سوال از یورلادی بپرسم. 618 00:47:03,210 --> 00:47:06,790 داشتن چه حسی دارد فرصتی برای خواندن اشعار شما 619 00:47:06,880 --> 00:47:08,920 در مقابل چنین مخاطب زیادی؟ 620 00:47:09,540 --> 00:47:12,210 خب من خیلی خوشحالم. 621 00:47:12,290 --> 00:47:15,250 فوق العاده است، واقعا چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟ 622 00:47:15,880 --> 00:47:19,540 فرصتی که به من داده می شود. و برای یادگیری. 623 00:47:19,630 --> 00:47:22,290 یورلیدی، رویای تو چیست؟ 624 00:47:24,080 --> 00:47:27,540 شما می توانید هر یک از آنها را بخوانید. همه اشعار شما بسیار زیباست 625 00:47:27,630 --> 00:47:29,380 اما میدونی چیه؟ 626 00:47:29,460 --> 00:47:34,830 هیچ کدام به اندازه کافی چشمگیر نیستند برای افتتاحیه جشنواره 627 00:47:34,880 --> 00:47:38,380 میتونی یکی بنویسی در مورد موضوعات جدی تر 628 00:47:38,460 --> 00:47:41,750 به عنوان مثال مشکلات محله شما، 629 00:47:41,830 --> 00:47:45,540 کمبود فرصت ها، رنگ پوستت... 630 00:47:45,630 --> 00:47:48,540 می فهمی؟ به نظر من شعرهای او خیلی خوب هستند. 631 00:47:48,630 --> 00:47:53,630 خیلی ولی باید فکر کنیم درباره مخاطبی که به آن می پردازیم. 632 00:47:53,710 --> 00:47:57,210 چگونه می توان به مخاطبان بیشتری دست یافت و آنها را حرکت دهید. 633 00:47:57,290 --> 00:48:02,750 می تواند هیئت منصفه را بیشتر تحت تاثیر قرار دهد و به شما در بردن جایزه کمک می کند. 634 00:48:02,830 --> 00:48:08,630 این یک شعر در مورد تو خواهد بود، در مورد آنچه شما از نظر اجتماعی نمایندگی می کنید. 635 00:48:08,710 --> 00:48:11,130 من اینطور فکر نمی کنم. او دوست دارد چیزهای ساده بنویسد. 636 00:48:11,210 --> 00:48:14,710 اسکار، تو شاعری، از شعر می دانی، 637 00:48:14,790 --> 00:48:19,710 اما شما هیچ ایده ای ندارید هنر به عموم مردم نشان می دهد. 638 00:48:19,790 --> 00:48:23,880 و دقیقاً به همین دلیل است کار شما نیست، چگونه می گویند. 639 00:48:24,330 --> 00:48:25,330 بسیار شناخته شده است. 640 00:48:26,000 --> 00:48:29,460 بحث نوشتن نیست جزوه سیاسی 641 00:48:29,540 --> 00:48:33,210 اما از درج در زیر متن از شعر شما که عالی است 642 00:48:33,290 --> 00:48:38,540 لایه ظریفی از موضوعات مهم که برای مردم جذاب است، 643 00:48:38,630 --> 00:48:40,830 آنچه را که می خواهند بشنوند به آنها می گوید. 644 00:48:40,920 --> 00:48:45,710 این شما را حتی بیشتر خواهد کرد شاعری باورنکردنی از آنچه که هستی 645 00:48:57,380 --> 00:48:59,540 قراره کسی رو دعوت کنی به خواندن؟ 646 00:49:00,290 --> 00:49:01,960 من نمی دانم. 647 00:49:02,040 --> 00:49:03,710 مادرم باید کار کند، 648 00:49:03,790 --> 00:49:06,880 و مادربزرگم مجبور است مواظب برادرزاده هایم باش 649 00:49:06,960 --> 00:49:09,290 خواهرهای من واقعاً آن را دوست ندارند. 650 00:49:10,290 --> 00:49:14,290 شاید برادرم، اما او هم سرش شلوغ است 651 00:49:15,380 --> 00:49:17,040 و پدرت؟ 652 00:49:19,040 --> 00:49:22,670 - تو یکی نداری؟ - او با ما زندگی نمی کند. 653 00:49:24,460 --> 00:49:29,790 -ولی باهاش ​​حرف میزنی؟ - وقتی من خیلی کوچیک بودم رفت. 654 00:49:30,790 --> 00:49:31,920 او کجاست؟ 655 00:49:34,790 --> 00:49:36,460 من نمی دانم. 656 00:49:38,710 --> 00:49:41,880 - و دوست نداری باهاش ​​حرف بزنی؟ - نه 657 00:49:43,580 --> 00:49:46,290 قبلش ناراحتم کرد 658 00:49:47,880 --> 00:49:50,040 الان دیگه هیچی حس نمیکنم 659 00:49:50,130 --> 00:49:54,080 هیچ انتظاری ندارم و حتی من را عصبانی نمی کند. 660 00:49:58,210 --> 00:50:00,790 -دوستش نداری؟ - نه 661 00:50:32,130 --> 00:50:33,710 من یک دختر دارم. 662 00:50:36,380 --> 00:50:38,460 او تقریباً به سن شما رسیده است. 663 00:50:40,130 --> 00:50:41,960 نام او دانیلا است. 664 00:50:44,710 --> 00:50:46,210 آیا او با شما زندگی می کند؟ 665 00:50:47,880 --> 00:50:50,790 نه با مادرش 666 00:50:53,130 --> 00:50:55,460 اما میری ببینیش؟ 667 00:50:57,960 --> 00:50:59,460 گاهی اوقات. 668 00:51:04,540 --> 00:51:08,580 راستش را بگویم، او من را خیلی دوست ندارد 669 00:51:08,960 --> 00:51:10,500 و من او را درک می کنم. 670 00:51:10,710 --> 00:51:13,290 چرا او شما را دوست ندارد؟ 671 00:51:16,460 --> 00:51:18,880 من بهترین پدر نبودم 672 00:51:23,880 --> 00:51:25,130 آیا او را دوست داری؟ 673 00:51:29,630 --> 00:51:30,880 خیلی 674 00:51:32,210 --> 00:51:34,380 اما من بوده ام... 675 00:51:35,040 --> 00:51:36,710 کاملا... 676 00:51:38,880 --> 00:51:40,880 مشکل ساز 677 00:51:42,960 --> 00:51:45,380 من دارم تلاش میکنم 678 00:51:46,710 --> 00:51:49,040 چرا مشکل؟ 679 00:51:50,040 --> 00:51:52,210 من حتی نمی دانم. 680 00:51:52,880 --> 00:51:55,710 من زیاد نبودم... 681 00:51:56,210 --> 00:51:57,880 چگونه بگوییم؟ 682 00:51:59,040 --> 00:52:00,830 عادی. 683 00:52:02,960 --> 00:52:05,710 به نظر من خیلی جالب نیست 684 00:52:05,790 --> 00:52:08,460 برای داشتن پدری مثل من 685 00:52:08,960 --> 00:52:11,380 من عادی نیستم 686 00:52:16,130 --> 00:52:19,210 اگر پدرت به خاطر تو برگشت، 687 00:52:19,290 --> 00:52:21,710 آیا می توانی دوباره او را دوست داشته باشی؟ 688 00:52:24,460 --> 00:52:26,380 من اینطور فکر نمی کنم. 689 00:52:26,460 --> 00:52:27,540 خیر 690 00:52:34,170 --> 00:52:35,920 پدرت بیرون است. 691 00:52:35,920 --> 00:52:38,330 میای بیرون یا باید به او بگویم که بیاید؟ 692 00:52:54,710 --> 00:52:56,710 چیزی که به من قرض دادی 693 00:53:05,880 --> 00:53:07,880 امتحان کی هست؟ 694 00:53:09,790 --> 00:53:11,790 هفته آینده 695 00:53:15,210 --> 00:53:16,330 چه احساسی دارید؟ 696 00:53:17,710 --> 00:53:19,210 من نمی دانم. 697 00:53:23,330 --> 00:53:24,880 درس میخونی؟ 698 00:53:26,540 --> 00:53:27,790 بله 699 00:53:29,710 --> 00:53:31,170 من می توانم به شما کمک کنم. 700 00:53:33,040 --> 00:53:34,880 نه ممنون 701 00:53:36,460 --> 00:53:39,210 خواستم عذرخواهی کنم برای آخرین بار 702 00:53:39,880 --> 00:53:41,540 چیزی نیست. 703 00:53:43,790 --> 00:53:45,880 من به شما بسیار افتخار می کنم. 704 00:53:47,380 --> 00:53:48,380 متشکرم. 705 00:53:50,880 --> 00:53:54,880 اگر شکست خوردی، من هزینه دانشگاه را پرداخت می کنم. 706 00:53:55,460 --> 00:53:57,880 اسکار، نه. 707 00:54:00,540 --> 00:54:02,960 میدونم خیلی از دست من عصبانی هستی 708 00:54:04,380 --> 00:54:06,880 من از دست شما عصبانی نیستم. 709 00:54:09,710 --> 00:54:11,170 چیزی حس نمیکنی؟ 710 00:54:12,540 --> 00:54:14,330 چه احساسی باید داشته باشم؟ 711 00:54:18,290 --> 00:54:20,210 من در حال تغییر هستم. 712 00:54:21,960 --> 00:54:24,040 این بار فرق می کند. 713 00:54:24,790 --> 00:54:26,040 باشه 714 00:54:29,880 --> 00:54:32,920 شما اهمیتی نمی دهید. آیا شما؟ 715 00:54:34,380 --> 00:54:38,670 اسکار، چی میخوای بگم؟ تو بچه ای 716 00:54:38,750 --> 00:54:40,330 متاسفم 717 00:54:43,790 --> 00:54:47,630 از من متنفری؟ دلم برات میسوزه... 718 00:54:55,630 --> 00:54:57,630 باید برگردم درس بخونم 719 00:55:29,210 --> 00:55:33,290 «هنگامی که هنر خود را از مقررات رها می کند حوزه گزاره زیبایی شناختی آن 720 00:55:33,380 --> 00:55:35,290 از طریق کنترل اجتماعی و مالی، 721 00:55:35,380 --> 00:55:39,540 «تا آنجا که ادعای برتری دارد از اختیارات تثبیت شده آن 722 00:55:39,790 --> 00:55:44,290 "هنرمند موجودی مستقل است، و کار از این هم بیشتر است. 723 00:55:44,380 --> 00:55:47,630 «ادعاها» معادل است در این متن به ... 724 00:55:47,710 --> 00:55:51,540 "الف: برای مبارزه، ب: انکار، 725 00:55:51,630 --> 00:55:55,210 ج: برای رسیدن، د: مخالفت کردن». 726 00:55:56,540 --> 00:55:59,040 ج: برای مبارزه. 727 00:56:01,710 --> 00:56:04,040 آیا پاسخ درست را پیدا کردید؟ 728 00:56:04,880 --> 00:56:07,130 من بهترم در درک مطلب 729 00:56:07,210 --> 00:56:10,170 من استدلال منطقی را حفظ می کنم برای پایان، 730 00:56:10,210 --> 00:56:12,540 - من وقت ندارم. - خوب میشه 731 00:56:13,290 --> 00:56:15,290 اگر شکست بخورم خودمو میکشم 732 00:56:15,380 --> 00:56:17,790 نه، آنقدرها هم بد نیست. 733 00:56:17,880 --> 00:56:20,790 اگر شکست خوردید، دوباره شروع خواهید کرد. 734 00:56:25,380 --> 00:56:28,540 مادربزرگ تنهاست وقتی اینجا نیستی؟ 735 00:56:28,580 --> 00:56:30,330 این حالت طبیعی من است. 736 00:56:30,420 --> 00:56:34,170 یولاندا گاهی می آید، اما او اغلب تنها می ماند. 737 00:56:35,290 --> 00:56:37,250 من می توانستم با او همراهی کنم. 738 00:56:40,670 --> 00:56:43,960 اگر این کار را انجام دهید، کمکت میکنم درس بخونی 739 00:56:53,250 --> 00:56:56,210 از او می پرسم: حالت چطور است؟ او حتی به من نگاه نمی کند 740 00:56:56,290 --> 00:56:58,630 "نمیدونم چیکار کنم، او مرا مجذوب می کند 741 00:56:58,710 --> 00:57:02,210 "اگر فقط گفت: "سلام، الکین" من خوشحال خواهم شد 742 00:57:02,290 --> 00:57:05,080 "من به او یک گل رز تقدیم می کنم و او را به استخر ببرید 743 00:57:05,170 --> 00:57:08,080 "او قد بلند و زیباست، و نام او کارولینا است" 744 00:57:08,170 --> 00:57:09,670 ممنون الکین 745 00:57:10,290 --> 00:57:11,330 خیلی خوبه 746 00:57:11,420 --> 00:57:16,210 شما الهام گرفته اید، اما می توانید این را قبول کنید جدی تر یه چیز دیگه بنویس 747 00:57:16,290 --> 00:57:18,330 - من فقط به این فکر کردم. - دقیق تر 748 00:57:18,420 --> 00:57:20,750 نمی دانم کارولینا با فداکاری شما هیجان زده خواهد شد 749 00:57:20,790 --> 00:57:22,580 شما فقط شعرهای یورلادی را دوست دارید. 750 00:57:22,670 --> 00:57:24,830 - ببخشید چی؟ - هیچی 751 00:57:25,710 --> 00:57:28,920 - شنیدم - شما فقط شعرهای یورلادی را دوست دارید. 752 00:57:28,920 --> 00:57:32,000 این درست نیست. من به شما می دهم نظرات برای کمک به شما 753 00:57:32,080 --> 00:57:33,380 تو هیچی بهش نمیگی 754 00:57:33,460 --> 00:57:36,630 -میخوای بخونی؟ - از کجا بفهمم خوبه؟ 755 00:57:36,710 --> 00:57:38,750 - بذار یورلادی بخونه... - شاعر 756 00:57:38,830 --> 00:57:42,330 - شاعره - پسر عوضی. 757 00:57:42,460 --> 00:57:43,920 - چی؟ - صدایم را شنیدی. 758 00:57:44,580 --> 00:57:48,380 - بیا آروم باش - او به من توهین کرد. 759 00:57:49,210 --> 00:57:52,580 آیا این یک فعالیت فوق برنامه است؟ 760 00:57:53,960 --> 00:57:55,960 چرا به من اطلاع ندادند؟ 761 00:58:01,080 --> 00:58:03,250 او استعداد فوق العاده ای دارد. من به او کمک می کنم. 762 00:58:03,290 --> 00:58:05,830 این ظریف است. شما باید از یک پروتکل پیروی کنید. 763 00:58:06,080 --> 00:58:08,880 نامه بنویس مشخص کردن نوع فعالیت 764 00:58:09,330 --> 00:58:12,880 در چه زمانی، کجا، و توسط والدین امضا شده است 765 00:58:12,960 --> 00:58:14,250 و هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت. 766 00:58:15,170 --> 00:58:17,460 در حال حاضر، همانطور که برای چه اتفاقی در کلاس افتاد، 767 00:58:18,460 --> 00:58:20,250 اجازه دهید یک معامله بزرگ از آن. 768 00:58:20,670 --> 00:58:23,290 با آنها صحبت کنید و آنها را وادار به آشتی کنید. 769 00:58:34,830 --> 00:58:36,170 باشه 770 00:58:47,330 --> 00:58:49,500 من دیگه نمیخوام برم 771 00:58:52,420 --> 00:58:54,420 شما نمی خواهید در جشنواره شعر بخوانیم؟ 772 00:59:00,080 --> 00:59:01,330 خب... 773 00:59:07,670 --> 00:59:11,250 غیر ممکن او در تلویزیون هیجان زده بود. 774 00:59:11,330 --> 00:59:13,080 او نمی خواهد. او هرگز نمی خواست. 775 00:59:13,170 --> 00:59:17,000 او اولین کسی خواهد بود که می خواند. همه می خواهند او را بشنوند. 776 00:59:17,080 --> 00:59:19,040 افراد سفارت هلند خوشحال هستند. 777 00:59:19,080 --> 00:59:22,670 بهش بگو مهمه برای او و برای آینده اش 778 00:59:22,750 --> 00:59:26,420 - چرا خودت بهش نمیگی؟ - چون به لطف تو اینجاست. 779 00:59:26,500 --> 00:59:28,500 ببین چیکار کردی براش 780 00:59:28,580 --> 00:59:31,670 این شاهکار شماست، مگنوم اپوس شما 781 00:59:31,750 --> 00:59:33,960 زیباترین شعر شما تا به حال نوشته اید 782 00:59:40,290 --> 00:59:41,330 گوش کن... 783 00:59:42,170 --> 00:59:46,960 یه لباس خوشگل براش بخر و برای خانواده اش مواد غذایی تهیه کند. 784 01:00:06,250 --> 01:00:08,290 شما بروید! 785 01:00:15,290 --> 01:00:17,420 اوه واقعا؟ 786 01:00:19,580 --> 01:00:21,580 من آن را انجام دادم 787 01:00:22,580 --> 01:00:25,080 - داری تقلب می کنی - نه 788 01:00:26,500 --> 01:00:28,580 من تقلب نمی کنم. 789 01:00:30,580 --> 01:00:32,500 من برنده شدم. 790 01:00:56,000 --> 01:00:57,580 خداحافظ بابا 791 01:01:01,580 --> 01:01:03,000 خداحافظ 792 01:03:26,960 --> 01:03:29,920 شاعران مانند انبارهای غمگین، 793 01:03:30,000 --> 01:03:32,920 "یک مجموعه کامل از ارواح داشته باشید. 794 01:03:35,250 --> 01:03:36,920 "از ارواح؟ 795 01:03:37,000 --> 01:03:40,130 "شهر خیلی بزرگ است، و من به دنبال تو هستم." 796 01:03:40,210 --> 01:03:42,080 "یادت باشه زن. 797 01:03:42,170 --> 01:03:44,580 "در نمایش جعبه موسیقی شما 798 01:03:44,670 --> 01:03:47,830 "آنها نمی آیند تا شما را تحسین کنند اما قابل تحسین شدن 799 01:03:48,580 --> 01:03:50,380 "فراموش نکن. 800 01:03:50,710 --> 01:03:53,290 "آنها هستند چیزی جز بازرگانان شکست 801 01:03:53,580 --> 01:03:57,790 "سلطان های شکست. و تو، زمین بازی آنها." 802 01:04:22,830 --> 01:04:26,670 "من چه خواهم بود اگر من کمتر سیاه بودم؟ 803 01:04:26,750 --> 01:04:28,920 «اگر کمتر گرسنه بودم 804 01:04:29,000 --> 01:04:31,580 "اگر آینده من مطمئن بود 805 01:04:31,670 --> 01:04:33,920 «اگر آرامش در همسایگی من حاکم بود 806 01:04:34,000 --> 01:04:36,420 "و اگر من با یک قدم سبک به آنجا راه می رفتم 807 01:04:36,500 --> 01:04:38,500 "بدون ترس در قلبم 808 01:04:38,580 --> 01:04:40,330 "بدون سوال سوزان 809 01:04:40,830 --> 01:04:43,080 «بدون جهانی که جاسوسی کند 810 01:04:43,170 --> 01:04:44,460 "بدون مرز که کور 811 01:04:45,670 --> 01:04:47,330 "اما من همه اینها هستم 812 01:04:48,080 --> 01:04:49,790 "و همه اینها مرا قوی کرد 813 01:04:50,580 --> 01:04:53,420 «هر سایه، هر مبارزه 814 01:04:54,420 --> 01:04:56,960 "هر آرزویی که دنبال می کنم 815 01:04:57,040 --> 01:04:59,500 "زیر این آسمان بی وعده" 816 01:05:44,000 --> 01:05:46,580 آیا می توانم یک مرغ دیگر بخورم، لطفا 817 01:05:50,830 --> 01:05:51,960 این قطعه را هم لطفا 818 01:05:56,580 --> 01:05:57,880 متشکرم. 819 01:06:06,670 --> 01:06:08,330 ببین، دو 820 01:06:08,420 --> 01:06:10,750 آیا می توانم یکی از این گل ها را ببرم؟ 821 01:06:10,750 --> 01:06:13,830 من اینطور فکر می کنم. وقتی ما رفتیم می توانید آن را بگیرید. 822 01:06:13,920 --> 01:06:16,460 - به سلامتی! چه کسی می خواهد؟ - من 823 01:06:16,540 --> 01:06:19,750 - یورلدی، نه، تو نیستی. -فقط یک لیوان... 824 01:06:20,330 --> 01:06:21,670 فقط یکی 825 01:06:21,750 --> 01:06:24,750 بذار یه نوشیدنی بخوره برای جشن گرفتن 826 01:06:29,630 --> 01:06:31,830 - و لیوانت؟ - من مشروب نمیخورم. 827 01:06:31,920 --> 01:06:33,330 به سلامتی 828 01:06:40,710 --> 01:06:41,880 حقوق کمتری می گیریم. 829 01:06:41,960 --> 01:06:44,380 ما هم زمین هایمان را گرفتند. 830 01:06:44,460 --> 01:06:47,290 ما باید بچه دار شویم و خانه را نگه دارید 831 01:06:47,330 --> 01:06:51,000 - سنت های شما از بین رفته است؟ - تا حالا کسی به باسنت دست زد؟ 832 01:06:51,080 --> 01:06:55,290 - مراقب شوهر و فرزندان باشید. - آیا زنان شما برای همین هستند؟ 833 01:06:55,380 --> 01:06:57,920 به جای شعر خواندن، باید جارو کنی 834 01:06:58,000 --> 01:07:00,040 - به خودت میگی شاعر. - و من به آن افتخار می کنم. 835 01:07:00,080 --> 01:07:02,830 - شاعر! - من نماینده جامعه خودم هستم... 836 01:07:02,920 --> 01:07:04,000 به سلامتی 837 01:07:05,330 --> 01:07:07,750 - اینجا چیکار میکنی؟ - دارم شعر گوش می کنم. 838 01:07:07,830 --> 01:07:10,170 بسیار زیبا. من عاشق دختر کوچولو بودم شعر 839 01:07:10,670 --> 01:07:13,750 من می خواهم به شما معرفی کنم به شریک جدیدم، Baldomero Muñoz، 840 01:07:13,830 --> 01:07:16,250 مدیر یک موسسه حقوقی 841 01:07:17,540 --> 01:07:19,750 شامپاین! 842 01:07:20,080 --> 01:07:21,290 به سلامتی 843 01:07:23,790 --> 01:07:28,080 همه تشخیص نمی دهند یک شعر خوب یا یک شاعر خوب 844 01:07:28,170 --> 01:07:33,080 تشخیص نیاز به حساسیت دارد شعر جایی که انتظارش را نداری 845 01:07:33,330 --> 01:07:37,420 زیر سنگ ها، در خیابان از نوشتنش سخت تره 846 01:07:37,500 --> 01:07:40,170 شعر همه جا هست، به پیش پا افتاده ترین کلمات 847 01:07:40,250 --> 01:07:43,420 همه آن را نمی بینند. باید بلد باشید چطور نگاه کنید. 848 01:07:43,500 --> 01:07:47,420 من در مورد غروب آفتاب صحبت نمی کنم یا یک رنگین کمان نه آقا 849 01:07:47,460 --> 01:07:52,080 آنچه وارد سیاهچاله می شود ناپدید می شود، همه چیز را در خود فرو می برد. 850 01:07:52,170 --> 01:07:55,080 من در مورد صحبت نمی کنم پرت کردن چیزها در آنجا 851 01:07:55,170 --> 01:07:59,670 به موقع می کشد، آن را جذب می کند، آن را مانند مخلوط کن خرد می کند. 852 01:08:00,420 --> 01:08:03,920 من به آن علاقه مند شدم. آیا می دانید سیاهچاله چیست؟ 853 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 ما نمی دانیم چه چیزی فراتر از آن است. 854 01:08:06,080 --> 01:08:09,960 می تواند خدا باشد، مشابه جهان، گذشته یا آینده 855 01:08:10,040 --> 01:08:13,960 - اسطوره آسایش نادانان است. - میدونی چی میگی؟ 856 01:09:24,540 --> 01:09:26,170 کلاس ها چطور پیش میره؟ 857 01:09:26,920 --> 01:09:28,080 خوب 858 01:09:30,670 --> 01:09:32,670 استعداد جدید؟ 859 01:09:33,420 --> 01:09:34,420 خیر 860 01:09:36,080 --> 01:09:38,380 پس صفات دیگر؟ 861 01:09:38,960 --> 01:09:40,210 چی؟ 862 01:09:40,290 --> 01:09:42,380 الاغ، سینه! 863 01:09:43,080 --> 01:09:44,580 آه، نه 864 01:10:14,830 --> 01:10:16,580 آیا شما می خواهید؟ 865 01:10:22,420 --> 01:10:24,630 یک حمام تمیز صحبت می کند خوب از کسی که از آن استفاده می کند 866 01:10:32,920 --> 01:10:34,420 لعنتی 867 01:10:35,080 --> 01:10:36,580 او مست است. 868 01:10:36,670 --> 01:10:40,460 -باید ببریمش بیمارستان. - نه، ما به دردسر می افتیم. 869 01:10:40,540 --> 01:10:41,750 آیا باید او را پس بگیرم؟ 870 01:10:41,830 --> 01:10:44,920 بهتره صبر کنید تا بگذره من بلافاصله برمی گردم. 871 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 میخوای پرت کنی؟ 872 01:10:47,170 --> 01:10:49,500 پرتاب کردن. 873 01:10:54,830 --> 01:10:56,670 او سنگین است. 874 01:10:58,250 --> 01:11:00,000 می توانید به من کمک کنید؟ 875 01:11:00,830 --> 01:11:02,250 افرین! 876 01:15:53,670 --> 01:15:55,670 چه اتفاقی افتاد؟ 877 01:15:56,170 --> 01:15:58,630 جهنم لعنتی 878 01:15:59,420 --> 01:16:01,540 خدای من! چه اتفاقی برای او افتاد؟ 879 01:16:16,290 --> 01:16:17,960 یورلادی، صدایم را می شنوی؟ 880 01:16:18,080 --> 01:16:19,750 - چی؟ - او مست است. 881 01:16:19,830 --> 01:16:21,380 - کسی چیزی به او داد. - چی؟ 882 01:16:21,500 --> 01:16:23,920 ما نمی دانیم، اون اونجا دراز کشیده بود... 883 01:16:24,000 --> 01:16:26,080 چه کار کردیم؟ 884 01:16:27,920 --> 01:16:29,330 او زنده است. 885 01:16:29,420 --> 01:16:31,500 خدای من 886 01:16:31,580 --> 01:16:34,500 -بیا ببریمش بیمارستان. - ادیلسون خوابه؟ 887 01:16:34,580 --> 01:16:37,000 - او به خانه نیامده است. - و مایکول؟ 888 01:16:37,080 --> 01:16:38,920 من یک ماشین دارم. 889 01:16:43,750 --> 01:16:47,750 اگر بخواهی، می توانیم او را به بیمارستان ببریم 890 01:16:54,500 --> 01:16:55,580 چه اتفاقی افتاد؟ 891 01:16:55,670 --> 01:16:58,080 - او مست شد. - مستی؟ 892 01:16:58,170 --> 01:17:00,080 - چند سالشه؟ - 15. 893 01:17:00,170 --> 01:17:03,080 15؟ خیلی جوان و اجازه دادی الکل بنوشد؟ 894 01:17:03,170 --> 01:17:04,880 این آقا مست او را برگرداند. 895 01:17:05,670 --> 01:17:08,500 - تو پدری؟ - نه، من معلم او هستم. 896 01:17:08,580 --> 01:17:10,580 من مادربزرگش هستم، و او خواهرش است 897 01:17:10,670 --> 01:17:12,080 معلمش؟ 898 01:17:12,670 --> 01:17:15,750 - با او بودی؟ - در جشنواره شعر بودیم. 899 01:17:15,830 --> 01:17:18,250 شعرهایش را خواند، سپس شروع به نوشیدن کرد 900 01:17:18,330 --> 01:17:19,750 او را برگرداندم. 901 01:17:19,830 --> 01:17:21,250 بهش اجازه دادی بنوشد؟ 902 01:17:21,330 --> 01:17:23,540 نه. او شروع به نوشیدن کرد با دوستانش 903 01:17:23,630 --> 01:17:24,630 آیا می دانستید؟ 904 01:17:24,710 --> 01:17:28,830 او قرار بود در یک مهمانی مدرسه باشد، اما او به خانه نیامد 905 01:17:28,920 --> 01:17:31,250 تا اینکه او را آنجا گذاشت. 906 01:17:36,920 --> 01:17:38,830 خب... 907 01:17:39,830 --> 01:17:42,420 سر یک میز بودیم 908 01:17:42,500 --> 01:17:44,750 و کسی یک بطری آورد. 909 01:17:45,170 --> 01:17:46,750 مشروب خوردی؟ 910 01:17:46,920 --> 01:17:49,920 بله، من اینطور فکر می کنم. 911 01:17:50,000 --> 01:17:51,670 بشین 912 01:17:52,330 --> 01:17:54,670 چه چیز دیگری به یاد دارید؟ 913 01:17:57,420 --> 01:17:59,880 چرا علامت داری روی بدنت؟ 914 01:18:03,500 --> 01:18:08,500 جراحات جزئی دارید، علائم ناشی از ضربه یا فشار. 915 01:18:09,250 --> 01:18:10,750 افتادی؟ 916 01:18:10,830 --> 01:18:15,670 مجبور شدم ببرمش تو ماشین سپس به خانه او 917 01:18:18,920 --> 01:18:21,750 ما او را حفظ خواهیم کرد تا فردا تحت نظر است 918 01:18:22,500 --> 01:18:24,330 او بسیار کم آب است. 919 01:18:26,080 --> 01:18:29,080 فقط یک نفر می تواند با او بماند 920 01:18:52,420 --> 01:18:53,670 اسکار. 921 01:19:03,670 --> 01:19:08,250 بخش سوم - هنر ما را نجات خواهد داد 922 01:19:39,670 --> 01:19:42,170 سلام. ببخشید 923 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 این دوریس رودریگز است. 924 01:19:45,080 --> 01:19:47,500 اگر او را نمی شناسی، او روانشناس مدرسه است 925 01:19:47,580 --> 01:19:48,670 سلام. 926 01:19:50,380 --> 01:19:53,080 - سلام - سلام آقا 927 01:19:53,170 --> 01:19:54,670 سلام دخترا 928 01:19:59,170 --> 01:20:00,420 سلام. 929 01:20:01,000 --> 01:20:02,630 ببخشید داریم میخوریم 930 01:20:04,420 --> 01:20:05,830 یورلادی چطوره؟ 931 01:20:05,920 --> 01:20:10,130 خیلی بد کم آب شده. مست. خیلی ضعیفه 932 01:20:10,210 --> 01:20:12,710 - عرق می ریزد، آب می ریزد. - ما متاسفیم. 933 01:20:12,790 --> 01:20:15,170 ما نمی دانستیم. 934 01:20:15,250 --> 01:20:20,000 معلم این کار را بیرون انجام داد مدرسه و بدون مجوز 935 01:20:20,000 --> 01:20:22,170 فعالیت مدرسه نبود؟ 936 01:20:22,210 --> 01:20:25,670 چطور تونستی به این معلم اجازه بدی او را از مدرسه خارج کنم؟ 937 01:20:25,750 --> 01:20:28,250 - در واقع ... - این هم مسئولیت شماست. 938 01:20:28,330 --> 01:20:30,290 نباید این اتفاق می افتاد. 939 01:20:30,380 --> 01:20:34,830 ما اینجا هستیم تا از این نوع جلوگیری کنیم وضعیت از وقوع، 940 01:20:34,920 --> 01:20:37,420 اما شما متوجه خواهید شد که سخت است 941 01:20:37,500 --> 01:20:40,420 و گاهی اوقات، چیزها از کنترل ما فرار می کنند 942 01:20:40,500 --> 01:20:44,830 میتونم با یورلادی صحبت کنم برای ارزیابی سریع او؟ 943 01:20:44,920 --> 01:20:47,830 تازه آوردیمش از بیمارستان، او خواب است. 944 01:20:47,920 --> 01:20:50,670 اگر دیده بودید چگونه او را آورد 945 01:20:50,750 --> 01:20:54,420 و او را جلوی در خانه گذاشت. و داشت می رفت. 946 01:20:54,500 --> 01:20:57,170 اگر من و کارن او را ندیده بودیم، او فرار می کرد 947 01:20:57,250 --> 01:20:59,500 - او را آنجا گذاشت؟ - بله. 948 01:21:00,170 --> 01:21:02,460 ساعت دو بامداد و او رفت. 949 01:21:02,540 --> 01:21:05,170 -تو نمیدونستی که اونو برده؟ - نه 950 01:21:05,250 --> 01:21:07,670 او خوب بود، او مواد غذایی آورد، 951 01:21:07,750 --> 01:21:10,040 و او چیزهای او را خرید، 952 01:21:10,250 --> 01:21:12,920 برای حمایت از او چون خیلی با استعداد بود 953 01:21:13,000 --> 01:21:15,420 حتی با او مصاحبه کردند. 954 01:21:15,500 --> 01:21:18,540 اما تو... چرا به او هم اجازه ورود دادی؟ 955 01:21:18,630 --> 01:21:20,920 من تمام روز کار می کنم. 956 01:21:21,000 --> 01:21:25,500 بهت گفتم اومده دعوتش کنه برای خواندن شعر در مدرسه 957 01:21:25,580 --> 01:21:28,210 اینکه او واقعاً آن را دوست نداشت اما او جرات نه گفتن را نداشت. 958 01:21:28,290 --> 01:21:31,170 ربطی به مدرسه نداره 959 01:21:31,210 --> 01:21:34,330 داستان نگوییم. او خیلی خوب بود. 960 01:21:34,420 --> 01:21:37,580 ما به او اعتماد کردیم زیرا گفت معلم است 961 01:21:37,670 --> 01:21:42,080 اما حقیقت این است که او علائم عجیبی روی بدنش دارد، 962 01:21:42,170 --> 01:21:44,830 و ما تعجب می کنیم اگر با او کاری کرد 963 01:21:44,920 --> 01:21:46,130 خیر 964 01:21:46,210 --> 01:21:48,330 او مست شد و او را برگرداند. 965 01:21:48,420 --> 01:21:50,920 -از کجا میدونی؟ -شناخت یورلادی... 966 01:21:51,000 --> 01:21:54,670 - اما چه علامتی؟ - کبودی پشتش. 967 01:21:54,750 --> 01:21:56,330 سلام یورلادی 968 01:21:56,420 --> 01:21:58,670 بغلم کن حال شما چطور است؟ 969 01:22:00,080 --> 01:22:01,920 میخوای بشینی؟ 970 01:22:02,000 --> 01:22:05,080 یادت هست دیشب چی شد 971 01:22:05,920 --> 01:22:08,380 به نظر شما Óscar می تواند؟ کاری با شما انجام داده اند؟ 972 01:22:16,580 --> 01:22:19,460 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ آیا او را خوب می شناسید؟ 973 01:22:20,580 --> 01:22:26,330 آیا او چیزهایی به شما گفته است یا رفتار نامناسبی داشته باشد؟ 974 01:22:27,080 --> 01:22:28,210 یا نه؟ 975 01:22:32,580 --> 01:22:36,290 باید به من ثابت کنی که کاری با او نکرد 976 01:22:36,670 --> 01:22:39,460 من احساس می کنم سعی می کرد او را اغوا کند. 977 01:22:39,540 --> 01:22:43,540 چه معلمی می رود به خانه یک دانش آموز، وسایل او را می خرد، 978 01:22:43,630 --> 01:22:45,830 سپس او را مست می کند، و او را همینطور ترک می کند 979 01:22:45,880 --> 01:22:47,460 برای چه هدفی؟ 980 01:22:47,670 --> 01:22:51,170 خیلی جدی است، و ما به عنوان یک مادر باید مشکوک باشیم. 981 01:22:51,250 --> 01:22:53,290 آیا او را می شناسید؟ 982 01:22:53,380 --> 01:22:56,710 می تونی به من تضمین کنی که او منحرف نیست؟ 983 01:23:01,830 --> 01:23:03,580 چه اتفاقی افتاد؟ 984 01:23:06,000 --> 01:23:09,420 من به شما هشدار دادم که قوانینی برای پیروی وجود دارد. 985 01:23:10,080 --> 01:23:12,500 - حالش چطوره؟ - ما به شما نمی گوییم. 986 01:23:12,580 --> 01:23:14,710 - او خوب است؟ - او آشفته است. 987 01:23:14,790 --> 01:23:16,750 او چیزی را به خاطر نمی آورد. 988 01:23:16,830 --> 01:23:19,380 جوانان مدرسه شعر 989 01:23:19,460 --> 01:23:23,080 - آیا همه آنها مست شده اند؟ - بله، البته. 990 01:23:23,170 --> 01:23:27,040 مادرش خیلی عصبانی است در ما و شما 991 01:23:27,130 --> 01:23:29,750 او در مورد اتهامات وارده صحبت می کند. 992 01:23:29,830 --> 01:23:34,000 شما باید خیلی واضح بیان کنید که بدون رضایت عمل کردی 993 01:23:34,080 --> 01:23:36,040 و بدون آگاهی از موسسه 994 01:23:37,170 --> 01:23:40,500 و ما باید خیالت را راحت کنیم از موقعیت تدریس شما 995 01:23:40,580 --> 01:23:45,670 آقای ویلیام، من به این کار نیاز دارم. دخترم داره میره دانشگاه 996 01:23:45,750 --> 01:23:48,880 باید به این فکر میکردی قبل از اینکه به روشی که انجام دادی رفتار کنی 997 01:24:04,210 --> 01:24:06,250 - نه، به من گوش کن. - تو منو تنها گذاشتی. 998 01:24:06,330 --> 01:24:08,580 گفتم صبر کن تا بگذره 999 01:24:08,670 --> 01:24:11,830 رفتم اتاق بگیرم تا بتواند دراز بکشد 1000 01:24:11,920 --> 01:24:13,000 درسته؟ 1001 01:24:13,080 --> 01:24:15,130 - چرا به من نگفتی؟ - من نمی دانم، 1002 01:24:15,210 --> 01:24:17,210 اما تو او را گرفتی پس چی؟ 1003 01:24:17,290 --> 01:24:19,750 باید بهش آب میدادی آبگوشت... 1004 01:24:19,830 --> 01:24:21,710 هرچیزی جز کاری که کردی 1005 01:24:21,790 --> 01:24:22,920 تو آنها را وادار به نوشیدن کردی. 1006 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 نه. گفتم می توانند بنوشند یک لیوان شامپاین، نه بیشتر. 1007 01:24:27,080 --> 01:24:30,250 شما مسئول آنها بودید. 1008 01:24:37,830 --> 01:24:39,130 آلونسو 1009 01:24:39,170 --> 01:24:42,210 بیایید با بچه های مدرسه صحبت کنیم برای روشن شدن آنچه اتفاق افتاده است. 1010 01:24:42,250 --> 01:24:45,580 آنها از دست شما عصبانی هستند. الاغت رو بهشون نشون دادی 1011 01:24:45,670 --> 01:24:47,080 الاغ من؟ 1012 01:24:47,170 --> 01:24:50,580 شما در مورد سیاهچاله ها بحث می کردید یا نمیدونم چیه 1013 01:24:50,670 --> 01:24:53,670 شلوارتو پایین کشیدی و گفتی "به این سیاه چاله نگاه کنید." 1014 01:24:53,750 --> 01:24:57,710 - نه! من این کار را کردم؟ - خراب کاری بزرگی کردی. 1015 01:24:57,790 --> 01:25:01,580 چرا او را اینطور گرفتی؟ با شهرت شما؟ 1016 01:25:05,080 --> 01:25:06,670 با خواهر من چه کردی؟ 1017 01:25:08,420 --> 01:25:10,130 با خواهر من چه کردی؟ 1018 01:25:10,500 --> 01:25:11,790 آروم باش پسر 1019 01:25:11,830 --> 01:25:14,580 -میخوام بدونم چی شده - هیچی 1020 01:25:14,670 --> 01:25:17,670 دیشب افتتاحیه بود از جشنواره ما 1021 01:25:17,750 --> 01:25:19,290 شعرهایش را خواند، 1022 01:25:19,380 --> 01:25:21,670 سپس او شروع به نوشیدن کرد با همکلاسی هایش 1023 01:25:21,750 --> 01:25:24,540 بهش الکل دادی؟ او 15 ساله است! 1024 01:25:25,170 --> 01:25:26,500 بهش گفتم نخور. 1025 01:25:26,580 --> 01:25:29,330 چرا ترکش کردی جلوی خونه اینطوری؟ 1026 01:25:29,420 --> 01:25:32,630 به نظر ماهی میاد خیلی مشکوک به نظر می رسد. 1027 01:25:34,000 --> 01:25:35,960 و اون علائم روی بدنش؟ 1028 01:25:36,380 --> 01:25:39,460 نه، من فقط می خواستم به او کمک کنم شعرهایش را بنویس 1029 01:25:39,540 --> 01:25:41,130 کمکش کنم؟ 1030 01:25:41,210 --> 01:25:42,580 چی میخوای؟ حقیقت. 1031 01:25:42,670 --> 01:25:44,790 - حقیقت همین است. - پول می خواهی؟ 1032 01:25:46,330 --> 01:25:47,330 کمک کنید 1033 01:25:48,170 --> 01:25:50,750 - به من بگو با او چه کردی! - کمک! 1034 01:25:50,830 --> 01:25:52,500 کمک کنید 1035 01:25:53,170 --> 01:25:55,750 به من بگو با او چه کردی! حرامزاده ها! 1036 01:25:55,830 --> 01:25:58,830 همگی در زندان خواهید ماند. پسران عوضی ها! 1037 01:25:58,880 --> 01:26:02,330 - ترکش کردی؟ با او چه کردی؟ - هیچی 1038 01:26:02,420 --> 01:26:05,540 قراره با این مرد صحبت کنی مذاکره کردن، 1039 01:26:05,580 --> 01:26:06,880 در صورت لزوم به او پول بدهید. 1040 01:26:06,920 --> 01:26:09,170 او را آوردی، این مسئولیت شماست 1041 01:26:09,250 --> 01:26:12,580 بیایید این موضوع را با بچه ها روشن کنیم. به ما ربطی نداره 1042 01:26:12,670 --> 01:26:14,710 من این مکان را با هم نگه می دارم 1043 01:26:14,960 --> 01:26:17,880 و من به شما اجازه نمی دهم همه چیز را نابود کند 1044 01:26:18,580 --> 01:26:20,500 اسکار! اسکار! 1045 01:26:23,580 --> 01:26:25,170 افرین، بذار باهاشون صحبت کنم. 1046 01:26:25,250 --> 01:26:27,750 - اسکار، برو. - من باید با آنها صحبت کنم. 1047 01:26:27,830 --> 01:26:29,830 - متجاوز! - این کی قراره متوقف بشه؟ 1048 01:26:29,920 --> 01:26:33,250 - بیا آروم باش - ما آرام نمی گیریم. زن ستیز، 1049 01:26:33,330 --> 01:26:35,750 - الاغت را به ما نشان دادی. - یادم نمیاد 1050 01:26:35,830 --> 01:26:37,580 شما یک خال پر مو دارید. 1051 01:26:37,670 --> 01:26:40,830 من می رقصم، من برای یورلادی می رقصم، برای کسانی که رفته اند 1052 01:26:40,920 --> 01:26:44,420 من برای همه ما می رقصم، من می رقصم چون تو هیچ کاری نمی کنی 1053 01:26:44,500 --> 01:26:46,250 تو ما را می کشی. خشونت وجود دارد. 1054 01:26:47,290 --> 01:26:49,250 خشونت وجود دارد! 1055 01:26:49,330 --> 01:26:50,920 اسکار برو برو لطفا 1056 01:26:51,420 --> 01:26:53,130 بگذار بروم! 1057 01:26:57,290 --> 01:26:58,540 بوکوفسکی 1058 01:27:13,080 --> 01:27:14,290 نه... 1059 01:27:49,670 --> 01:27:51,330 چه اتفاقی افتاد؟ 1060 01:27:52,000 --> 01:27:53,750 ویلیام با من تماس گرفت. 1061 01:28:01,330 --> 01:28:02,500 پس؟ 1062 01:28:02,580 --> 01:28:04,580 الان نه یولاندا من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 1063 01:28:04,670 --> 01:28:06,080 اون دختر پول میخواد 1064 01:28:09,000 --> 01:28:12,580 -به دانیلا چی میخوای بگی؟ - در مورد چی؟ 1065 01:28:12,670 --> 01:28:15,580 دانیلا اینجا با مامان بود وقتی ویلیام زنگ زد 1066 01:28:15,670 --> 01:28:16,670 بهش گفتی؟ 1067 01:28:16,750 --> 01:28:18,670 - شنید. - شنیدی چی؟ 1068 01:28:22,920 --> 01:28:26,290 - اسکار... - زن ها بد هستند، من آنها را می شناسم. 1069 01:28:26,380 --> 01:28:28,750 او بسیار عصبانی و بسیار غمگین است. 1070 01:28:28,830 --> 01:28:32,920 برایش توضیح خواهم داد. او شما را می شناسد. شما هرگز تغییر نخواهید کرد. 1071 01:28:33,000 --> 01:28:35,170 من تغییر کردم. این یک سوء تفاهم است. 1072 01:28:35,250 --> 01:28:37,920 ما اهمیتی نمی دهیم. شما همیشه همه چیز را خراب می کنید. 1073 01:28:38,000 --> 01:28:40,830 دانیلا دوست ندارد دوستانش او را با شما می بینند 1074 01:28:40,920 --> 01:28:43,500 او خجالت می کشد وقتی شما را مست می بینند 1075 01:28:43,580 --> 01:28:45,080 - او دختر من است. - و؟ 1076 01:28:45,170 --> 01:28:49,580 - من می خواهم بخشی از زندگی او باشم. - تو هرگز بخشی از زندگی او نبودی. 1077 01:28:49,670 --> 01:28:53,830 و او نمی خواهد با شما صحبت کند. او را رنج نده، او را تنها بگذار. 1078 01:28:53,920 --> 01:28:57,500 - برو زندگیت را بکن، اسکار، ما را رها کن. - برو کنار! 1079 01:28:57,580 --> 01:29:00,000 - دانیلا - برو کنار! دیگه اذیتم نکن! 1080 01:29:00,080 --> 01:29:02,790 امیدوارم بمیری و دیگر هرگز تو را نمی بینم 1081 01:29:02,880 --> 01:29:04,170 برو، اسکار! 1082 01:29:26,920 --> 01:29:28,790 به دانیلا چی گفتی؟ 1083 01:29:32,750 --> 01:29:36,420 اما، ویلیام. اسکار این جور کارها را انجام نمی دهد. 1084 01:29:36,500 --> 01:29:39,500 من نمی گویم اسکار به او صدمه زد. 1085 01:29:39,580 --> 01:29:42,290 - خانواده یورلادی هستند. - چه احمقی. 1086 01:29:42,380 --> 01:29:45,080 بعضی از دانش آموزان می گویند که اسکار در مستی آموزش داده است 1087 01:29:45,170 --> 01:29:46,920 و اینکه یورلادی را به خانه اش برد. 1088 01:29:47,000 --> 01:29:49,830 این درست نیست! چه کسی این را می گوید؟ 1089 01:29:49,920 --> 01:29:53,670 - برخی از دانش آموزان. - دروغ می گویند. از یورلادی بپرس 1090 01:29:53,750 --> 01:29:55,750 به نظر می رسد او نیز به شما شک دارد. 1091 01:29:55,830 --> 01:29:58,670 بچه های خانه شعر او را ملاقات کردم 1092 01:29:58,750 --> 01:30:01,750 و به او گفت که تو آنها را نشان دادی بخش خصوصی شما. 1093 01:30:01,830 --> 01:30:04,330 یولاندا، من از شما سپاسگزارم 1094 01:30:04,420 --> 01:30:07,000 اما اشتباه بود برادر خود را بپذیرید، 1095 01:30:07,080 --> 01:30:08,420 با توجه به شهرت او. 1096 01:30:08,500 --> 01:30:11,170 من باید تلفن را قطع کنم. خداحافظ. 1097 01:30:16,130 --> 01:30:18,330 اسکار، چیکار کردی؟ 1098 01:30:19,920 --> 01:30:22,830 من ممکن است شهرت داشته باشم به عنوان یک مست، یک فرد دیوانه. 1099 01:30:22,920 --> 01:30:25,000 اما من به خاطر یورلادی عمل کردم. 1100 01:30:25,080 --> 01:30:28,000 من کاری با او نکردم و دانیلا باید این را بداند. 1101 01:30:31,460 --> 01:30:33,500 به او اجازه دادی الکل بنوشد، 1102 01:30:33,580 --> 01:30:37,420 در این فعالیت ها شرکت کنند بدون اجازه مادرش 1103 01:30:37,500 --> 01:30:39,500 شما هم مسئول هستید 1104 01:30:39,580 --> 01:30:42,750 شاید ما خیلی راحت بودیم با این الکل، 1105 01:30:42,830 --> 01:30:45,920 اما باید بفهمی جوان هستند، مهمانی می گرفتند. 1106 01:30:46,000 --> 01:30:49,420 اما وقتی اسکار یورلادی را آورد به خانه شعر 1107 01:30:49,500 --> 01:30:54,500 ما توافق کردیم که او بود کسی که مسئولیت را بر عهده می گیرد 1108 01:30:54,580 --> 01:30:57,670 قرار شد بیارمش و او را پس بگیرید، دیگر هیچ. 1109 01:30:57,750 --> 01:31:02,500 بهت گفتم قبولش میکنم اگر مسئولیت آن را بر عهده گرفتید 1110 01:31:02,580 --> 01:31:05,080 و این برای ما منطقی بود فرض کردن 1111 01:31:05,170 --> 01:31:08,420 که اسکار این مجوز را داشت از خانواده و مدرسه 1112 01:31:08,500 --> 01:31:11,670 گفتی بیارمش حتی اگر او نمی خواست. 1113 01:31:11,750 --> 01:31:14,500 فراموش می کنیم که ظریف ترین قسمت است از این وضعیت 1114 01:31:14,580 --> 01:31:17,420 راه است او را از هتل بیرون آوردی 1115 01:31:17,500 --> 01:31:19,920 او مست بود، چه کار می توانستم بکنم؟ دیدی 1116 01:31:20,000 --> 01:31:22,290 وقتی او را از هتل بیرون آوردی دیدم. 1117 01:31:22,380 --> 01:31:23,790 و او را آنجا گذاشتی؟ 1118 01:31:25,000 --> 01:31:28,580 من نباید او را ترک می کردم جلوی خانه این یک اشتباه بود. 1119 01:31:28,670 --> 01:31:30,750 - ترسیدم. -چرا ترسیدی؟ 1120 01:31:30,830 --> 01:31:33,750 ترکش کردی چون احساس گناه کردی 1121 01:31:33,830 --> 01:31:36,250 - ممکن است یکی اینطور فکر کند. - و کبودی؟ 1122 01:31:36,330 --> 01:31:40,040 مجبور شدم او را حمل کنم. گزارش پزشکی می گوید ... 1123 01:31:40,130 --> 01:31:46,080 "علامت احتمالا باعث شده است با ضربات یا فشار». 1124 01:31:46,170 --> 01:31:48,670 نمی گوید این است چون تو او را حمل کردی 1125 01:31:48,750 --> 01:31:50,960 من او را اینگونه حمل کردم 1126 01:31:52,250 --> 01:31:54,420 لازم نیست... چیکار میکنی؟ 1127 01:31:54,500 --> 01:31:56,670 - دارم بهت نشون میدم - بشین 1128 01:31:56,750 --> 01:32:01,920 شما شاهد و مدرکی ندارید برای تایید ادعای شما 1129 01:32:02,000 --> 01:32:05,580 بگذارید اتهامات را مطرح کنند، من کاری ندارم. من می خواهم حقیقت شناخته شود. 1130 01:32:05,670 --> 01:32:09,920 موسسه ما قبلاً قدم برداشته است از این که شما را از موقعیت خود رها کند. 1131 01:32:10,000 --> 01:32:12,920 ما الان باید دانش آموز و خانواده اش را همراهی کند 1132 01:32:13,000 --> 01:32:17,330 به دادسرا و وزارت آموزش و پرورش 1133 01:32:17,420 --> 01:32:21,830 ما حتی نباید اینجا باشیم تو این آشفتگی را ایجاد کردی 1134 01:32:21,920 --> 01:32:26,750 اما ما نمی خواهیم مشکلات حقوقی داشته باشیم وسط جشنواره شعر 1135 01:32:26,830 --> 01:32:29,250 توان هلندی ها بودجه خود را پس بگیرند 1136 01:32:29,330 --> 01:32:32,080 اگر این از کنترل خارج شود با این همه شایعه 1137 01:32:32,170 --> 01:32:34,250 راه حل بسیار ساده است. 1138 01:32:34,330 --> 01:32:36,920 با خانواده صحبت کنید. به آنها بگویید چه اتفاقی افتاده است. 1139 01:32:37,000 --> 01:32:40,330 از آنها عذرخواهی کنید. آنها را متقاعد کنید که شکایت خود را پس بگیرند. 1140 01:32:40,420 --> 01:32:42,830 عذرخواهی به معنای اعتراف به گناهم است. 1141 01:32:42,920 --> 01:32:45,330 فقط میخوام دخترم بدونه که من کاری نکردم 1142 01:32:45,420 --> 01:32:49,750 اگر توانستید خانواده را متقاعد کنید، یورلادی میتونه با دخترت صحبت کنه... 1143 01:32:49,830 --> 01:32:51,000 ببخشید... 1144 01:32:53,170 --> 01:32:56,750 او می تواند به دختر شما بگوید که در واقع هیچ اتفاقی نیفتاده است. 1145 01:32:56,830 --> 01:33:00,170 هیچ کس محاکمه نمی خواهد. 1146 01:33:00,250 --> 01:33:02,750 - شما بیشترین چیزی را برای از دست دادن دارید. - بگذار شکایت کنند. 1147 01:33:02,830 --> 01:33:06,170 چرا خودت را با چیزها ناراحت کنیم که ارزشش را ندارند؟ 1148 01:33:06,250 --> 01:33:07,420 اسکار، 1149 01:33:08,170 --> 01:33:09,920 به ما کمک کن 1150 01:33:10,000 --> 01:33:12,080 این کار را برای خانه شعر انجام دهید. 1151 01:33:12,170 --> 01:33:14,920 شما بخشی از آن هستید. شما می خواهید این متوقف شود؟ 1152 01:33:15,000 --> 01:33:17,330 به این دختران مدرسه شعر نگاه کنید 1153 01:33:17,420 --> 01:33:20,500 با زیر بغل پر مویشان همه عصبانی بد است. 1154 01:33:20,580 --> 01:33:23,500 شعر آن چیزی نیست که بود. 1155 01:33:23,580 --> 01:33:26,080 شعر قبلا بیشتر بود... 1156 01:33:26,170 --> 01:33:29,420 فکر نمی کنم خانواده دختر باشند موافقت خواهد کرد که با اسکار صحبت کند. 1157 01:33:38,920 --> 01:33:40,250 - سلام! - سلام 1158 01:33:41,790 --> 01:33:44,580 - مادربزرگت اینجاست؟ - مادربزرگ! 1159 01:33:55,080 --> 01:33:59,670 من نمی توانم این مرد را باور کنم فقط می خواستم به او در نوشتن شعر کمک کنم. 1160 01:33:59,750 --> 01:34:01,330 گوش کنید آقایان 1161 01:34:01,420 --> 01:34:04,420 ما نمی توانیم مطمئن باشیم که با او کاری کرد 1162 01:34:04,500 --> 01:34:07,330 اما در قوانین کلمبیا، یک اصل وجود دارد به نام 1163 01:34:07,420 --> 01:34:12,460 "فراتر از شک منطقی" 1164 01:34:13,170 --> 01:34:14,710 این به چه معناست؟ 1165 01:34:14,790 --> 01:34:18,080 که بر اساس شواهد موجود، 1166 01:34:18,750 --> 01:34:21,830 ممکن است یک "قطعیت" وجود داشته باشد که با او کاری کرد 1167 01:34:22,880 --> 01:34:25,080 - می فهمی؟ - خیلی ممنون. 1168 01:34:25,170 --> 01:34:26,420 خانم 1169 01:34:26,500 --> 01:34:29,000 ما شما را درک می کنیم ... 1170 01:34:29,670 --> 01:34:30,920 کاملا 1171 01:34:31,420 --> 01:34:33,880 ما درک می کنیم که شما عصبانی هستید. من هم خواهم بود. 1172 01:34:34,920 --> 01:34:37,170 اما من می توانم به شما یک چیز را تضمین کنم. 1173 01:34:37,920 --> 01:34:40,750 ما همیشه از طریق شعر به دنبال 1174 01:34:40,830 --> 01:34:43,420 برای ارتقای رفاه از جوانانی مثل دختر شما 1175 01:34:43,500 --> 01:34:46,710 شعر همین است برای ما نشان می دهد. 1176 01:34:46,790 --> 01:34:48,830 و آنچه اتفاق افتاد شعر نیست. 1177 01:34:48,920 --> 01:34:51,500 نمایندگی نمی کند این بیان فوق العاده 1178 01:34:51,580 --> 01:34:54,670 که دختر شما نماینده شایسته ای است 1179 01:34:54,750 --> 01:34:58,580 ما استعداد را در او دیدیم، و ما می خواستیم از او حمایت کنیم. 1180 01:35:00,170 --> 01:35:01,580 به او گوش دهید. 1181 01:35:02,330 --> 01:35:05,000 اجازه دهید اسکار برای شما توضیح دهد چه اتفاقی افتاد 1182 01:35:20,920 --> 01:35:22,330 اسکار! 1183 01:35:33,500 --> 01:35:36,750 نه. نه، نمی بینم صداقت در چشمان او 1184 01:35:37,670 --> 01:35:41,750 اسکار، همه چیز را به آنها بگو. تلاش کن 1185 01:35:43,920 --> 01:35:45,170 خانم... 1186 01:35:46,750 --> 01:35:48,170 این حقیقت است. 1187 01:35:49,250 --> 01:35:51,670 - یورلدی، تو می دانی. - نه، او نمی داند. 1188 01:35:51,750 --> 01:35:55,080 اون نمیدونه تو کی هستی او شما را به اندازه کافی نمی شناسد. 1189 01:35:55,170 --> 01:35:56,960 و تو هم او را نمی شناسی 1190 01:35:58,920 --> 01:36:03,790 خانم دخترم خیلی از دست من عصبانی است. من باید او بداند - 1191 01:36:03,880 --> 01:36:07,170 آنچه دختر شما از قبل می داند، این است که شما یک منحرف هستید. 1192 01:36:07,250 --> 01:36:09,580 در مورد من، تو من را در غیر این صورت متقاعد نکردی 1193 01:36:09,670 --> 01:36:11,380 - اما مامان - تو ساکت باش 1194 01:36:11,460 --> 01:36:12,670 شما زمین گیر هستید. 1195 01:36:12,750 --> 01:36:17,000 ما اسکار را می شناسیم، می دانیم که او یک فاجعه راه رفتن است. 1196 01:36:17,080 --> 01:36:20,000 او کمی احمق، دست و پا چلفتی است، شاعر بد 1197 01:36:20,080 --> 01:36:22,790 اما همانطور که رائول گومز جاتین گفت، 1198 01:36:22,830 --> 01:36:25,920 افرادی مانند اسکار فقط به خودشان صدمه بزنند 1199 01:36:26,000 --> 01:36:29,580 هر چیزی که تصور می کنی او می توانست با یورلادی این کار را انجام دهد، 1200 01:36:29,670 --> 01:36:31,080 هرگز اتفاق نیفتاد 1201 01:36:31,830 --> 01:36:34,830 نه، نمی بینم صداقت در چشمان او 1202 01:36:34,920 --> 01:36:38,830 - اسکار آماده است به شما پول بدهد. - منظورت چیه؟ 1203 01:36:38,920 --> 01:36:41,290 برای جبران ناراحتی شما رنج کشیده اید 1204 01:36:41,380 --> 01:36:44,420 - به من پول پیشنهاد می کنی؟ - حالت دفاعی نگیر 1205 01:36:44,500 --> 01:36:47,750 شاید فقیر باشیم، اما ما آبرو داریم 1206 01:36:47,830 --> 01:36:50,080 - صبر کن چقدر؟ - منظورت از "چقدر" چیه؟ 1207 01:36:50,170 --> 01:36:52,380 - یک میلیون - یک میلیون؟ 1208 01:36:52,460 --> 01:36:56,670 چه بی احترامی مثل این است که از من بخواهید دخترم را بفروشم. 1209 01:36:56,750 --> 01:36:59,460 - خیلی جدی است. - نه مامان 1210 01:36:59,540 --> 01:37:01,250 بیا حرف بزن 1211 01:37:02,670 --> 01:37:04,330 یانت بیا! 1212 01:37:06,420 --> 01:37:07,830 چیکار میکنی؟ 1213 01:37:07,920 --> 01:37:10,750 نمی دانم چگونه، اما تو همه چیز را به من پس خواهی داد 1214 01:37:11,580 --> 01:37:12,790 آیا در این اطراف دستگاه خودپرداز وجود دارد؟ 1215 01:37:12,880 --> 01:37:14,830 بله قربان، گوشه ی خیابان. 1216 01:37:14,920 --> 01:37:17,420 - یانت، فکر کن. - نیازی نیست 1217 01:37:17,500 --> 01:37:20,080 این مرد آمده بود توضیح دهد که کاری با او نکرد 1218 01:37:20,170 --> 01:37:23,080 در این گیر نکن ما به این پول نیاز داریم. 1219 01:37:23,170 --> 01:37:25,420 - برو یورلدی. - اون با من کاری نکرد. 1220 01:37:25,500 --> 01:37:27,670 یک آزمایش طولانی است و چیزی را حل نمی کند. 1221 01:37:27,750 --> 01:37:29,830 به کوچولو فکر کن 1222 01:37:29,920 --> 01:37:34,500 - او قبلاً رنج زیادی کشیده است. - بله، مامان، من قبلاً به اندازه کافی زجر کشیده ام. 1223 01:37:34,580 --> 01:37:36,580 - برای تو نیست. - برای همه ما. 1224 01:37:36,670 --> 01:37:38,880 نصف مال منه من قربانی هستم! 1225 01:37:38,960 --> 01:37:41,250 دو میلیون و این یک معامله است. 1226 01:37:41,330 --> 01:37:43,250 غیر ممکن اسکار چیز بیشتری ندارد. 1227 01:37:43,330 --> 01:37:45,500 مواردی وجود دارد که باید در نظر گرفت. 1228 01:37:45,580 --> 01:37:47,170 این حداکثر است. 1229 01:37:51,250 --> 01:37:53,330 خوب، باشه 1230 01:37:55,250 --> 01:37:56,920 اما یک چیز دیگر. 1231 01:37:57,000 --> 01:38:01,130 ما به ضمانت نیاز داریم که بعد از این هیچ کاری نخواهی کرد 1232 01:38:01,210 --> 01:38:05,170 سندی را امضا می کنیم با بیان اینکه همه چیز حل شده است. 1233 01:38:05,290 --> 01:38:08,040 مناسب تر خواهد بود برای ساخت ویدیو 1234 01:38:08,130 --> 01:38:09,790 - چی؟ - یک ویدیو؟ 1235 01:38:09,880 --> 01:38:14,170 جایی که یورلادی مسئولیت کامل را می پذیرد برای اتفاقی که افتاد 1236 01:38:14,420 --> 01:38:17,960 که هیچکس کاری با او نکرد که خودش مست شد 1237 01:38:18,080 --> 01:38:20,250 و عذرخواهی می کند برای تمام ناراحتی 1238 01:38:20,290 --> 01:38:22,380 - عذرخواهی کنم؟ - نه افرین... 1239 01:38:22,420 --> 01:38:25,500 - برای نشان دادن کجا؟ - نه برای نشان دادن آن. 1240 01:38:25,580 --> 01:38:30,000 - این تضمینی است که از ما محافظت می کند. - فکر نمی کنم لازم باشد. 1241 01:38:30,080 --> 01:38:32,580 به وکیلم نامه نوشتم و او آن را به من پیشنهاد کرد. 1242 01:38:32,670 --> 01:38:34,040 آن وقت کمی بیشتر خواهد بود. 1243 01:38:34,130 --> 01:38:35,630 نه، غیر ممکن این تمام چیزی است که ما داریم. 1244 01:38:44,670 --> 01:38:47,670 من، یورلادی گوئررو، 1245 01:38:47,750 --> 01:38:50,670 مسئولیت کامل را بر عهده بگیرد برای اتفاقی که افتاد 1246 01:38:51,420 --> 01:38:53,540 هیچ کاری با من انجام نشد. 1247 01:38:53,960 --> 01:38:58,250 هیچکس با من کاری نکرد در جشن جشنواره شعر 1248 01:38:59,630 --> 01:39:03,790 هیچکس با من کاری نکرد در جشن جشنواره شعر 1249 01:39:03,960 --> 01:39:06,330 خودمم مست شدم 1250 01:39:06,420 --> 01:39:09,540 و من عذرخواهی می کنم برای ناراحتی ایجاد شده 1251 01:39:09,630 --> 01:39:14,080 و آرزوی موفقیت دارم به Poesía Viva و جشنواره آن. 1252 01:39:14,500 --> 01:39:19,710 و آرزوی موفقیت دارم به Poesía Viva و جشنواره آن. 1253 01:39:19,830 --> 01:39:21,420 کامل. همه چیز یادت هست؟ 1254 01:39:21,500 --> 01:39:24,830 افراین، فکر نمی کنم لازم باشد. فقط به آنها پول بدهید. 1255 01:39:24,920 --> 01:39:26,960 اگر در ویدیو با او بودید چه؟ 1256 01:39:27,750 --> 01:39:31,000 نزدیکتر بیا لطفا بله بچه های پشت سر. 1257 01:39:31,080 --> 01:39:32,250 برو جلو. 1258 01:39:33,830 --> 01:39:36,080 ادیلسون، شما هم لطفا. 1259 01:39:47,330 --> 01:39:48,830 بله برو جلو لطفا 1260 01:39:48,920 --> 01:39:52,710 نزدیکتر شوید تا در کادر باشید. 1261 01:39:56,080 --> 01:39:57,790 - آماده ای؟ - آماده 1262 01:39:57,880 --> 01:39:59,920 - نورد. - آلونسو صبر کن. 1263 01:39:59,920 --> 01:40:02,080 - چی؟ - اسکار، برو. 1264 01:40:02,170 --> 01:40:03,420 لازم نیست. 1265 01:40:03,500 --> 01:40:06,080 ما در حال تلاش برای رفع این آشفتگی هستیم که شما ایجاد کردید. 1266 01:40:06,170 --> 01:40:09,170 - راه حل دیگری می بینید؟ - چرا آنها را مجبور به این کار می کنید؟ 1267 01:40:09,250 --> 01:40:11,420 داری اوضاع رو برای خودت بدتر میکنی 1268 01:40:11,500 --> 01:40:13,920 بگذار من چیزها را درست کنم. 1269 01:40:14,000 --> 01:40:16,750 نمی خواستی چیزها را درست کنی با دخترت؟ 1270 01:40:21,750 --> 01:40:24,960 - آماده ای؟ - آماده نورد. 1271 01:40:29,250 --> 01:40:31,830 من، یورلادی گوئررو، 1272 01:40:31,920 --> 01:40:34,750 مسئولیت کامل را بر عهده بگیرید برای اتفاقی که افتاد 1273 01:40:35,750 --> 01:40:36,920 چیکار میکنی؟ 1274 01:40:37,000 --> 01:40:38,920 - حرکت کن -گوشیمو بده 1275 01:40:39,040 --> 01:40:41,000 سعی میکنی چیکار کنی؟ 1276 01:40:41,080 --> 01:40:43,460 - اون گوشی رو به من بده - فیلم نگیر 1277 01:40:43,540 --> 01:40:45,580 - در مورد پول چطور؟ - بدون ویدیو، بدون پول. 1278 01:40:45,670 --> 01:40:48,630 - به آنها بده، من پولت را پس می دهم. - از کجا می خواهید پول را پیدا کنید؟ 1279 01:40:48,670 --> 01:40:50,830 - من می توانم آن را انجام دهم. - می بینی؟ او می خواهد این کار را انجام دهد. 1280 01:40:50,920 --> 01:40:54,330 اصلا روی من تاثیری نداره من به تو اهمیتی نمی دهم. 1281 01:40:56,000 --> 01:40:58,250 - تو چیزی ضبط نمی کنی. - گوشی را به من بده. 1282 01:40:58,330 --> 01:41:00,000 - به من بده. - نه 1283 01:41:00,880 --> 01:41:02,500 - به من بده. - نه 1284 01:41:03,170 --> 01:41:04,460 - به من بده. - نه 1285 01:41:05,670 --> 01:41:07,290 ما تقریباً تمام شده ایم. 1286 01:41:07,420 --> 01:41:09,630 - بده... - نه 1287 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 نه! 1288 01:41:21,170 --> 01:41:22,880 ما تقریباً تمام شده ایم. 1289 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 برو بیرون! 1290 01:41:32,880 --> 01:41:34,170 برو بیرون! 1291 01:41:35,210 --> 01:41:39,580 - بدون ویدیو، بدون پول. - من پول تو برام مهم نیست! برو بیرون! 1292 01:42:08,500 --> 01:42:12,210 تو متوسط ترین شاعری من تا به حال در زندگی ام دیده ام. 1293 01:42:13,000 --> 01:42:16,080 آرزو می کنم شما بزرگترین شاعر باشید در این کشور 1294 01:42:16,170 --> 01:42:19,000 و اینکه شما بنویسید آیات بسیار زیبا 1295 01:42:49,080 --> 01:42:50,420 متاسفم 1296 01:43:38,330 --> 01:43:44,170 قسمت چهارم - شعری شاد 1297 01:43:48,250 --> 01:43:52,330 "با توجه به اتفاقات ناگوار که اخیرا رخ داده است 1298 01:43:52,420 --> 01:43:54,830 "در جشنواره شعر ما، 1299 01:43:55,330 --> 01:43:59,750 "مرکز فرهنگی Poesía Viva توضیح می دهد که هیچ پیوندی ندارد 1300 01:43:59,830 --> 01:44:02,420 "با شاعر Óscar Restrepo. 1301 01:44:02,500 --> 01:44:06,580 "او دعوت نخواهد شد به هر یک از رویدادهای آینده ما 1302 01:44:06,670 --> 01:44:10,330 "ما به شدت محکوم می کنیم هرگونه رفتار نامناسب 1303 01:44:10,420 --> 01:44:14,580 "این ارزش ها را نقض می کند و اصول Poesía Viva 1304 01:44:14,670 --> 01:44:19,170 "به عنوان یک فضای امن با هدف رفاه جامعه ما، 1305 01:44:19,250 --> 01:44:22,250 "جایی که در آن عشق، لطافت، و شعر سلطنت می کند 1306 01:44:22,330 --> 01:44:24,750 "به قوی ترین معنای آنها." 1307 01:44:26,670 --> 01:44:29,000 پسران عوضی ها 1308 01:44:31,080 --> 01:44:33,670 - میرم خودمو بکشم - با اون شروع نکن 1309 01:44:33,750 --> 01:44:37,830 دیگه طاقت ندارم من در همه چیز شکست خورده ام من تسلیم می شوم. 1310 01:44:37,920 --> 01:44:41,250 من از شعر، از زندگی دست می کشم. من از همه چیز دست می کشم. 1311 01:44:41,330 --> 01:44:44,960 - من از پنجره می پرم بیرون. - پرش! من تو را تماشا می کنم. 1312 01:44:45,250 --> 01:44:46,580 تو حتی جراتشو نداری 1313 01:44:46,670 --> 01:44:49,330 -تو نمیفهمی - انگار من شما را نمی شناختم. 1314 01:44:49,420 --> 01:44:52,920 شما کاملا قابل پیش بینی هستید. داری مست میشی، نه؟ 1315 01:44:53,000 --> 01:44:55,920 چه کار کردم سزاوار این همه بدبختی؟ 1316 01:44:56,000 --> 01:44:59,500 شما عاشق بازی در نقش قربانی هستید. به نظر می رسد که از آن لذت می برید. 1317 01:44:59,580 --> 01:45:03,500 تو فقط یه ترسو هستی که جرات رویارویی با زندگی را نداشت. 1318 01:45:03,580 --> 01:45:05,000 برای همه سخت است. 1319 01:45:05,080 --> 01:45:07,380 هیچ کس مسئول نیست برای اتفاقی که برای شما می افتد 1320 01:45:07,500 --> 01:45:10,580 شما کسی هستید که آن را به عهده گرفتید افتادن در این سیاهچاله، 1321 01:45:10,670 --> 01:45:14,500 متقاعد شده که تو شاعر غمگینی هستی حامل مرگ و نفرین 1322 01:45:14,580 --> 01:45:17,210 بیدار شو، از آن سوراخ برو بیرون. 1323 01:45:30,580 --> 01:45:33,170 شما به این افراد نیاز ندارید 1324 01:45:33,750 --> 01:45:36,330 آنها دوست شما نیستند. 1325 01:45:36,830 --> 01:45:39,000 ممکن است مست باشی، 1326 01:45:39,420 --> 01:45:41,080 اما تو نجیبی 1327 01:45:41,500 --> 01:45:43,250 و تو منو داری 1328 01:45:44,920 --> 01:45:46,630 چیزی برای خوردن می خواهی؟ 1329 01:45:49,000 --> 01:45:50,670 ممنون مامان 1330 01:47:18,750 --> 01:47:19,750 سلام دانیلا. 1331 01:47:20,540 --> 01:47:22,130 تو من را نمی شناسی. 1332 01:47:22,130 --> 01:47:23,880 اما من پدرت را می شناسم. 1333 01:47:24,580 --> 01:47:29,750 اول از همه میخواستم عذرخواهی کنم برای بردن نوت بوک. 1334 01:47:29,830 --> 01:47:31,170 من فکر می کردم زیبا بود. 1335 01:47:31,250 --> 01:47:34,830 و از آنجایی که مال من تقریباً پر شده بود، فکر کردم از آن استفاده کنم. 1336 01:47:34,920 --> 01:47:36,170 متاسفم. 1337 01:47:36,750 --> 01:47:38,670 اونجا آدرس شما رو پیدا کردم. 1338 01:47:39,580 --> 01:47:43,420 دوم، شنیده ام که از پدرت متنفری 1339 01:47:43,500 --> 01:47:46,170 چون به شما گفته شد او کاری با من کرد. 1340 01:47:46,250 --> 01:47:50,330 او هیچ کاری با من نکرد. او می خواست به من کمک کند. 1341 01:47:50,920 --> 01:47:53,420 او می خواست که من شاعر بزرگی شوم، 1342 01:47:53,500 --> 01:47:56,920 اما این رویای او بود، مال من نیست. 1343 01:47:57,000 --> 01:48:00,500 اما او مرا متوجه کرد که من شعر را دوست ندارم، 1344 01:48:00,580 --> 01:48:03,080 یا حداقل نه شعر همانطور که به من نشان داد. 1345 01:48:04,830 --> 01:48:08,920 من فقط دوست دارم آنچه را که احساس می کنم بنویسم. و بکشید. 1346 01:48:09,000 --> 01:48:10,830 رویاهای من ساده تر هستند. 1347 01:48:10,920 --> 01:48:12,170 خانه داشتن، 1348 01:48:12,750 --> 01:48:14,330 یک شغل، 1349 01:48:14,420 --> 01:48:16,000 به مادرم کمک کن، 1350 01:48:16,750 --> 01:48:19,920 مادربزرگم، برادران و خواهران من. 1351 01:48:20,500 --> 01:48:21,830 چیزهایی از این قبیل. 1352 01:48:22,670 --> 01:48:26,000 من فکر نمی کنم برای خوب زندگی کردن نیازی به چیزهای زیادی داشته باشی. 1353 01:48:26,710 --> 01:48:28,670 پدرت در مورد تو به من گفت. 1354 01:48:28,750 --> 01:48:30,540 رابطه دوری که دارید. 1355 01:48:31,420 --> 01:48:33,080 من شما را درک می کنم. 1356 01:48:33,500 --> 01:48:37,920 من هم چنین پدری دارم. و تقصیر تو نیست. 1357 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 ما باید بار را به دوش بکشیم 1358 01:48:40,080 --> 01:48:43,170 داشتن این پدران تا آخر عمرمان. 1359 01:48:45,330 --> 01:48:47,420 تنها چیزی که می توانم به شما اطمینان دهم، 1360 01:48:47,500 --> 01:48:49,580 این است که او شما را بسیار دوست دارد 1361 01:48:49,670 --> 01:48:51,790 و اینکه او در حال تلاش برای تغییر است. 1362 01:48:52,670 --> 01:48:54,830 من واقعا امیدوارم که او موفق شود 1363 01:48:54,920 --> 01:48:58,580 و این نامه به شما کمک می کند که از او متنفر نباشید. 1364 01:48:59,420 --> 01:49:00,960 خب، 1365 01:49:01,040 --> 01:49:02,330 همین. 1366 01:49:03,420 --> 01:49:06,330 برایت بهترین ها را در زندگیت آرزو می کنم. 1367 01:49:06,420 --> 01:49:09,170 بعدا می بینمت. یورلادی. 1368 01:49:12,580 --> 01:49:14,500 - سلام - سلام 1369 01:49:18,670 --> 01:49:21,920 - این مال پدرت است؟ - بله. 1370 01:49:23,080 --> 01:49:25,670 من یکی دیگه رو ترجیح میدم 1371 01:49:25,750 --> 01:49:28,750 یک زرد، آن جایی بود. 1372 01:49:28,830 --> 01:49:30,830 آیا این یکی را خوانده اید؟ 1373 01:49:30,920 --> 01:49:33,500 نه؟ ببینیم 1374 01:49:36,080 --> 01:49:37,330 LAS FLORAS 1375 01:49:37,710 --> 01:49:39,460 این شعر را بخوانید. 1376 01:49:39,670 --> 01:49:43,420 پدرت نوشت وقتی تو را باردار بودم 1377 01:49:49,080 --> 01:49:51,250 "گل کوچک زیبای من 1378 01:49:51,330 --> 01:49:53,250 «که در باغ کاشتم 1379 01:49:53,330 --> 01:49:55,920 "من می خواهم از تو محافظت کنم و دوستت داشته باشم 1380 01:49:56,000 --> 01:49:59,750 «اما بدون آب و بدون خاک میترسم خرابت کنم" 1381 01:50:03,670 --> 01:50:06,250 این گل کوچولو تو هستی 1382 01:50:56,000 --> 01:50:57,250 سلام 1383 01:50:58,250 --> 01:50:59,500 سلام 1384 01:51:04,170 --> 01:51:06,420 اینجا خوبه اغلب می آیی؟ 1385 01:51:07,170 --> 01:51:08,540 گاهی اوقات 1386 01:51:20,420 --> 01:51:22,040 آنها بوکوفسکی را دارند. 1387 01:51:25,670 --> 01:51:27,330 من بوکوفسکی را دوست ندارم. 1388 01:51:34,750 --> 01:51:36,500 من از تو متنفر نیستم 1389 01:51:37,750 --> 01:51:39,710 و من نمی خواهم تو بمیری 1390 01:51:42,000 --> 01:51:45,710 اما نمی‌خواهم به هم نزدیک‌تر باشیم. 1391 01:51:47,670 --> 01:51:49,580 فکر نمی کنم برای من خوب باشد. 1392 01:51:50,670 --> 01:51:55,080 راستش، من می خواهم همه چیز مثل قبل باشد. 1393 01:51:55,170 --> 01:51:59,750 هر از چند گاهی صحبت کنیم یا وقتی میرم دیدن مادربزرگ 1394 01:52:00,000 --> 01:52:02,500 زمانی که به شدت ضروری است. 1395 01:52:08,670 --> 01:52:10,460 میدونی چی فکر میکنم؟ 1396 01:52:11,580 --> 01:52:13,750 تو شاعر خوبی هستی 1397 01:52:15,170 --> 01:52:16,580 اما من اهمیتی نمی دهم. 1398 01:52:17,500 --> 01:52:20,250 -فقط آدم خوبی باش - سعی کردم 1399 01:52:20,330 --> 01:52:21,630 کافی نیست. 1400 01:52:22,250 --> 01:52:24,170 چه می خواهی، برای اینکه دوستت داشته باشم؟ 1401 01:52:24,670 --> 01:52:26,920 شما نمی توانید چیزی داشته باشید اگر برایش نجنگیدی 1402 01:52:27,000 --> 01:52:30,380 - دارم دعوا میکنم، آسون نیست. - کافی نیست 1403 01:52:38,580 --> 01:52:40,420 کمک بگیرید. 1404 01:52:41,540 --> 01:52:45,630 به من ثابت کن که تغییر کردی اما مرا با خود به پایین نکش. 1405 01:52:45,830 --> 01:52:48,670 وقتی واقعاً تغییر کردی به دیدن من بیا. 1406 01:52:52,580 --> 01:52:54,080 باشه 1407 01:52:54,670 --> 01:52:56,670 می فهمم. 1408 01:52:56,750 --> 01:52:58,080 خیلی دوستت دارم. 1409 01:53:18,670 --> 01:53:20,330 خداحافظ 1410 01:55:32,250 --> 01:55:33,250 یورلادی... 1411 01:55:34,000 --> 01:55:37,420 امیدوارم مزاحم شما نشده باشم با این کلمات. 1412 01:55:38,170 --> 01:55:40,500 به شما قول می دهم این آخرین ها خواهند بود. 1413 01:55:41,170 --> 01:55:45,080 می خواهم از شما برای نامه تشکر کنم تو به دخترم نوشتی. 1414 01:56:00,750 --> 01:56:03,580 امروز دلم می خواست شعر بنویسم. 1415 01:56:03,710 --> 01:56:05,920 خیلی وقت بود این کار را نکرده بودم. 1416 01:56:06,500 --> 01:56:08,330 می خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم. 1417 01:56:09,830 --> 01:56:12,670 می خواستم شعری کمتر غمگین باشد. 1418 01:56:12,750 --> 01:56:14,330 کمتر مالیخولیایی. 1419 01:56:14,420 --> 01:56:15,750 مثل شما. 1420 01:56:17,500 --> 01:56:19,500 نمی دانم موفق شدم یا نه، 1421 01:56:20,080 --> 01:56:22,170 اما از اینکه آن را دوست داشتم تعجب کردم. 1422 01:56:22,250 --> 01:56:23,880 اسکار! 1423 01:56:23,960 --> 01:56:26,750 - با آمبولانس تماس بگیرید. - چه خبره؟ 1424 01:56:26,830 --> 01:56:28,960 - با آمبولانس تماس بگیرید. -چی شده؟ 1425 01:57:57,170 --> 01:57:59,500 شعری که نوشتم به این صورت است: 1426 01:58:00,420 --> 01:58:02,290 من اینجا هستم 1427 01:58:03,000 --> 01:58:04,670 یک مرد 1428 01:58:05,250 --> 01:58:07,790 یک دایناسور از مد افتاده 1429 01:58:08,330 --> 01:58:10,540 حامل نارضایتی 1430 01:58:11,250 --> 01:58:13,830 مستحق محکومیت 1431 01:58:14,420 --> 01:58:15,920 رویاپرداز شکننده 1432 01:58:17,000 --> 01:58:19,500 اما هنوز ایمان خود را از دست نده 1433 01:58:19,580 --> 01:58:21,920 در این شاعر غمگین 1434 01:58:22,000 --> 01:58:24,920 چه کسی سعی در نوشتن دارد 1435 01:58:25,000 --> 01:58:26,330 "یک شعر شاد" 1436 01:58:26,420 --> 01:58:31,290 یک شاعر